לְהִתְאַגֵּד asociarse, sindicalizarse

lehit'aguédSin nikud: להתאגד

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:א-ג-ד

Significado y traducción de להתאגד

1.
asociarse, sindicalizarse, constituirse
להתחבר עם אחרים לגוף אחד, כמו איגוד, חברה או עמותה≈ להתאחד, להתארגן
- לְהִתְאַגֵּד לְ־אִגּוּד / לַחֲבָרָה— constituirse en algo
- לְהִתְאַגֵּד נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— unirse contra alguien/algo

Conjugación de להתאגד: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְאַגֵּדlehit'aguédלהתאגד	מִתְאַגֵּדmit'aguédמתאגד	מִתְאַגֶּדֶתmit'aguédetמתאגדת	מִתְאַגְּדִיםmit'agdímמתאגדים	מִתְאַגְּדוֹתmit'agdótמתאגדות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִתְאַגַּדְתִּיhit'agádetiהתאגדתי	הִתְאַגַּדְנוּhit'agádnuהתאגדנו	הִתְאַגַּדְתָּhit'agádetaהתאגדת	הִתְאַגַּדְתְּhit'agádetהתאגדת	הִתְאַגַּדְתֶּםhit'agadetémהתאגדתם	הִתְאַגַּדְתֶּןhit'agadeténהתאגדתן	הִתְאַגֵּדhit'aguédהתאגד	הִתְאַגְּדָהhit'agdáהתאגדה	הִתְאַגְּדוּhit'agdúהתאגדו
Futuro	אֶתְאַגֵּדet'aguédאתאגד	נִתְאַגֵּדnit'aguédנתאגד	תִּתְאַגֵּדtit'aguédתתאגד	תִּתְאַגְּדִיtit'agdíתתאגדי	תִּתְאַגְּדוּtit'agdúתתאגדו	תִּתְאַגְּדוּtit'agdúתתאגדותִּתְאַגֵּדְנָהtit'aguédnaתתאגדנהformal	יִתְאַגֵּדyit'aguédיתאגד	תִּתְאַגֵּדtit'aguédתתאגד	יִתְאַגְּדוּyit'agdúיתאגדותִּתְאַגֵּדְנָהtit'aguédnaתתאגדנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִתְאַגַּדְתִּיhit'agádetiהתאגדתי	אֶתְאַגֵּדet'aguédאתאגד
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִתְאַגַּדְנוּhit'agádnuהתאגדנו	נִתְאַגֵּדnit'aguédנתאגד
tú (m.)אַתָּה	הִתְאַגַּדְתָּhit'agádetaהתאגדת	תִּתְאַגֵּדtit'aguédתתאגד
tú (f.)אַתְּ	הִתְאַגַּדְתְּhit'agádetהתאגדת	תִּתְאַגְּדִיtit'agdíתתאגדי
vosotrosאַתֶּם	הִתְאַגַּדְתֶּםhit'agadetémהתאגדתם	תִּתְאַגְּדוּtit'agdúתתאגדו
vosotrasאַתֶּן	הִתְאַגַּדְתֶּןhit'agadeténהתאגדתן	תִּתְאַגְּדוּtit'agdúתתאגדותִּתְאַגֵּדְנָהtit'aguédnaתתאגדנהformal
élהוּא	הִתְאַגֵּדhit'aguédהתאגד	יִתְאַגֵּדyit'aguédיתאגד
ellaהִיא	הִתְאַגְּדָהhit'agdáהתאגדה	תִּתְאַגֵּדtit'aguédתתאגד
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִתְאַגְּדוּhit'agdúהתאגדו	יִתְאַגְּדוּyit'agdúיתאגדותִּתְאַגֵּדְנָהtit'aguédnaתתאגדנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִתְאַגֵּדhit'aguédהתאגד	הִתְאַגְּדִיhit'agdíהתאגדי	הִתְאַגְּדוּhit'agdúהתאגדו	הִתְאַגְּדוּhit'agdúהתאגדוהִתְאַגֵּדְנָהhit'aguédnaהתאגדנהformal

Ejemplos con להתאגד

העובדים במפעל התאגדו לאיגוד אחרי שנים של שכר נמוך
Los trabajadores de la fábrica se sindicalizaron tras años de salarios bajos.
השכנים מתאגדים נגד הבנייה של המגדל ליד הגן
Los vecinos se unen contra la construcción de la torre junto al parque.

Palabras de la misma raíz א-ג-ד

Comentarios