עָקוּר desplazado, refugiado
akúrSin nikud: עקורsust.masculinoMishkal: katúlקָטוּלRaíz:ע-ק-ר
Significado y traducción de עקור
- 1.
desplazado, refugiado
אדם שנאלץ לעזוב את הבית שלו ולגור במקום אחר≈ פליט
עקור: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עָקוּרakúrעקור | עֲקוּרִיםakurímעקורים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲקוּרakúrעקור | עֲקוּרֵיakuréyעקורי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | עֲקוּרִיakuríעקורי | עֲקוּרַיakuráyעקוריי |
| tu (m.)אַתָּה | עֲקוּרְךָakurjáעקורך | עֲקוּרֶיךָakuréjaעקוריך |
| tu (f.)אַתְּ | עֲקוּרֵךְakuréjעקורך | עֲקוּרַיִךְakuráyijעקורייך |
| su (de él)הוּא | עֲקוּרוֹakuróעקורו | עֲקוּרָיוakurávעקוריו |
| su (de ella)הִיא | עֲקוּרָהּakuráעקורה | עֲקוּרֶיהָakuréhaעקוריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | עֲקוּרֵנוּakurénuעקורנו | עֲקוּרֵינוּakuréynuעקורינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | עֲקוּרְכֶםakurjémעקורכם | עֲקוּרֵיכֶםakureyjémעקוריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | עֲקוּרְכֶןakurjénעקורכן | עֲקוּרֵיכֶןakureyjénעקוריכן |
| su (de ellos)הֵם | עֲקוּרָםakurámעקורם | עֲקוּרֵיהֶםakureyhémעקוריהם |
| su (de ellas)הֵן | עֲקוּרָןakuránעקורן | עֲקוּרֵיהֶןakureyhénעקוריהן |
Ejemplos con עקור
אחרי השיטפון הגדול נשארו אלפי עקורים בלי בית.
Después de la gran inundación, miles de desplazados se quedaron sin casa.