עִקָּר lo principal, lo esencial
ikárSin nikud: עיקרsust.masculinoRaíz:ע-ק-ר
Significado y traducción de עיקר
- 1.
lo principal, lo esencial, lo importante
הדבר החשוב ביותר, המרכז של העניין≈ הדבר החשוב, תמצית, מהות
עיקר: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִקָּרikárעיקר | עִקָּרִיםikarímעיקרים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִקַּרikárעיקר | עִקְּרֵיikréyעיקרי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | עִקָּרִיikaríעיקרי | עִקָּרַיikaráyעיקריי |
| tu (m.)אַתָּה | עִקָּרְךָikarjáעיקרך | עִקָּרֶיךָikaréjaעיקריך |
| tu (f.)אַתְּ | עִקָּרֵךְikaréjעיקרך | עִקָּרַיִךְikaráyijעיקרייך |
| su (de él)הוּא | עִקָּרוֹikaróעיקרו | עִקָּרָיוikarávעיקריו |
| su (de ella)הִיא | עִקָּרָהּikaráעיקרה | עִקָּרֶיהָikaréhaעיקריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | עִקָּרֵנוּikarénuעיקרנו | עִקָּרֵינוּikaréynuעיקרינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | עִקַּרְכֶםikarjémעיקרכם | עִקְּרֵיכֶםikreyjémעיקריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | עִקַּרְכֶןikarjénעיקרכן | עִקְּרֵיכֶןikreyjénעיקריכן |
| su (de ellos)הֵם | עִקָּרָםikarámעיקרם | עִקְּרֵיהֶםikreyhémעיקריהם |
| su (de ellas)הֵן | עִקָּרָןikaránעיקרן | עִקְּרֵיהֶןikreyhénעיקריהן |
Ejemplos con עיקר
העיקר שכולם הגיעו הביתה בשלום
Lo importante es que todos llegaron a casa bien.
לא הבנתי את כל ההרצאה, אבל את העיקר תפסתי
No entendí toda la conferencia, pero capté lo esencial.
זה הכי חשוב, העיקר שאת מחייכת.
העיקר הוא ההשתתפות.
חלוקת הרכוש הייתה עיקר הסכסוך בין האחים.