לְהֵעָקֵר ser arrancado, ser desarraigado
lehe'akérSin nikud: להיעקרverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ע-ק-ר
Significado y traducción de להיעקר
- 1.
ser arrancado, ser desarraigado
כשמוציאים משהו מהאדמה או מהמקום שלו, יחד עם השורשים≈ להיתלש
- 2.
ser desplazado, moverse de su lugar
culto
לעזוב בכוח את המקום או את הבית שלך≈ לזוז, לעבור
- לְהֵעָקֵר מִ־מָּקוֹם— ser arrancado de un lugar
Conjugación de להיעקר: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהֵעָקֵרlehe'akérלהיעקר | נֶעֱקָרne'ekárנעקר | נֶעֱקֶרֶתne'ekéretנעקרת | נֶעֱקָרִיםne'ekarímנעקרים | נֶעֱקָרוֹתne'ekarótנעקרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נֶעֱקַרְתִּיne'ekártiנעקרתי | אֵעָקֵרe'akérאיעקר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נֶעֱקַרְנוּne'ekárnuנעקרנו | נֵעָקֵרne'akérניעקר |
| tú (m.)אַתָּה | נֶעֱקַרְתָּne'ekártaנעקרת | תֵּעָקֵרte'akérתיעקר |
| tú (f.)אַתְּ | נֶעֱקַרְתְּne'ekártנעקרת | תֵּעָקְרִיte'akríתיעקרי |
| vosotrosאַתֶּם | נֶעֱקַרְתֶּםne'ekartémנעקרתם | תֵּעָקְרוּte'akrúתיעקרו |
| vosotrasאַתֶּן | נֶעֱקַרְתֶּןne'ekarténנעקרתן | תֵּעָקְרוּte'akrúתיעקרותֵּעָקַרְנָהte'akárnaתיעקרנהformalתֵּעָקֵרְנָהte'akérnaתיעקרנהvariante |
| élהוּא | נֶעֱקַרne'ekárנעקר | יֵעָקֵרye'akérייעקר |
| ellaהִיא | נֶעֶקְרָהne'ekráנעקרה | תֵּעָקֵרte'akérתיעקר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נֶעֶקְרוּne'ekrúנעקרו | יֵעָקְרוּye'akrúייעקרותֵּעָקַרְנָהte'akárnaתיעקרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הֵעָקֵרhe'akérהיעקר | הֵעָקְרִיhe'akríהיעקרי | הֵעָקְרוּhe'akrúהיעקרו | הֵעָקְרוּhe'akrúהיעקרוהֵעָקַרְנָהhe'akárnaהיעקרנהformalהֵעָקֵרְנָהhe'akérnaהיעקרנהvariante |
Ejemplos con להיעקר
בסערה של אתמול נעקרו כמה עצים גדולים בפארק
En la tormenta de ayer fueron arrancados varios árboles grandes del parque.
המשפחה של סבתא נעקרה מהעיר שלה כשהייתה ילדה
La familia de la abuela fue arrancada de su ciudad cuando ella era niña.