שִׁיּוּךְ pertenencia, asignación
shiyújSin nikud: שיוךsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ש-י-ך
Significado y traducción de שיוך
- 1.
pertenencia, asignación, adscripción
קביעה שאדם או דבר שייך לקבוצה או לסוג מסוים≈ השתייכות, סיווג
- שִׁיּוּךְ לְ־מַשֶּׁהוּ (לִקְבוּצָה, לְקָטֵגוֹרְיָה)— asignación a algo; pertenencia a algo
שיוך: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁיּוּךְshiyújשיוך | שִׁיּוּכִיםshiyujímשיוכים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁיּוּךְshiyújשיוך | שִׁיּוּכֵיshiyujéyשיוכי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | שִׁיּוּכִיshiyujíשיוכי | שִׁיּוּכַיshiyujáyשיוכיי |
| tu (m.)אַתָּה | שִׁיּוּכְךָshiyujejáשיוכך | שִׁיּוּכֶיךָshiyujéjaשיוכיך |
| tu (f.)אַתְּ | שִׁיּוּכֵךְshiyujéjשיוכך | שִׁיּוּכַיִךְshiyujáyijשיוכייך |
| su (de él)הוּא | שִׁיּוּכוֹshiyujóשיוכו | שִׁיּוּכָיוshiyujávשיוכיו |
| su (de ella)הִיא | שִׁיּוּכָהּshiyujáשיוכה | שִׁיּוּכֶיהָshiyujéhaשיוכיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | שִׁיּוּכֵנוּshiyujénuשיוכנו | שִׁיּוּכֵינוּshiyujéynuשיוכינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | שִׁיּוּכְכֶםshiyujejémשיוככם | שִׁיּוּכֵיכֶםshiyujeyjémשיוכיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | שִׁיּוּכְכֶןshiyujejénשיוככן | שִׁיּוּכֵיכֶןshiyujeyjénשיוכיכן |
| su (de ellos)הֵם | שִׁיּוּכָםshiyujámשיוכם | שִׁיּוּכֵיהֶםshiyujeyhémשיוכיהם |
| su (de ellas)הֵן | שִׁיּוּכָןshiyujánשיוכן | שִׁיּוּכֵיהֶןshiyujeyhénשיוכיהן |
Ejemplos con שיוך
השיוך לקבוצה נקבע לפי הגיל של הילד.
La asignación al grupo se hace según la edad del niño.