הִשְׁתַּיְּכוּת pertenencia, afiliación
hishtayjútSin nikud: השתייכותsust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:ש-י-ך
Significado y traducción de השתייכות
- 1.
pertenencia, afiliación
ההרגשה או העובדה שאדם הוא חלק מקבוצה, ממקום או מעם≈ שייכות, חברות
- הִשְׁתַּיְּכוּת לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־מִישֶׁהוּ— pertenencia a algo
השתייכות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִשְׁתַּיְּכוּתhishtayjútהשתייכות | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתhishtayjuyótהשתייכויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִשְׁתַּיְּכוּתhishtayjútהשתייכות | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתhishtayjuyótהשתייכויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִשְׁתַּיְּכוּתִיhishtayjutíהשתייכותי | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתַיhishtayjuyotáyהשתייכויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּיְּכוּתְךָhishtayjutjáהשתייכותך | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתֶיךָhishtayjuyotéjaהשתייכויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּיְּכוּתֵךְhishtayjutéjהשתייכותך | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתַיִךְhishtayjuyotáyijהשתייכויותייך |
| su (de él)הוּא | הִשְׁתַּיְּכוּתוֹhishtayjutóהשתייכותו | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתָיוhishtayjuyotávהשתייכויותיו |
| su (de ella)הִיא | הִשְׁתַּיְּכוּתָהּhishtayjutáהשתייכותה | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתֶיהָhishtayjuyotéhaהשתייכויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּיְּכוּתֵנוּhishtayjuténuהשתייכותנו | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתֵינוּhishtayjuyotéynuהשתייכויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּיְּכוּתְכֶםhishtayjutjémהשתייכותכם | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתֵיכֶםhishtayjuyoteyjémהשתייכויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּיְּכוּתְכֶןhishtayjutjénהשתייכותכן | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתֵיכֶןhishtayjuyoteyjénהשתייכויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הִשְׁתַּיְּכוּתָםhishtayjutámהשתייכותם | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתֵיהֶםhishtayjuyoteyhémהשתייכויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הִשְׁתַּיְּכוּתָןhishtayjutánהשתייכותן | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתֵיהֶןhishtayjuyoteyhénהשתייכויותיהן |
Ejemplos con השתייכות
בצופים הוא הרגיש לראשונה השתייכות לקבוצה
En los scouts sintió por primera vez que pertenecía a un grupo.