לְשַׁיֵּךְ atribuir, asignar

leshayéjSin nikud: לשייך

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ש-י-ך

Significado y traducción de לשייך

1.
atribuir, asignar, asociar
לקבוע שמשהו או מישהו שייך לקבוצה, למקום או לאדם מסוים≈ לייחס, לקשר
- לְשַׁיֵּךְ אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ לְ־— asignar algo/a alguien a algo

Conjugación de לשייך: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְשַׁיֵּךְleshayéjלשייך	מְשַׁיֵּךְmeshayéjמשייך	מְשַׁיֶּכֶתmeshayéjetמשייכת	מְשַׁיְּכִיםmeshayjímמשייכים	מְשַׁיְּכוֹתmeshayjótמשייכות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שִׁיַּכְתִּיshiyájtiשייכתי	שִׁיַּכְנוּshiyájnuשייכנו	שִׁיַּכְתָּshiyájtaשייכת	שִׁיַּכְתְּshiyájtשייכת	שִׁיַּכְתֶּםshiyajtémשייכתם	שִׁיַּכְתֶּןshiyajténשייכתן	שִׁיֵּךְshiyéjשייך	שִׁיְּכָהshiyjáשייכה	שִׁיְּכוּshiyjúשייכו
Futuro	אֲשַׁיֵּךְashayéjאשייך	נְשַׁיֵּךְneshayéjנשייך	תְּשַׁיֵּךְteshayéjתשייך	תְּשַׁיְּכִיteshayjíתשייכי	תְּשַׁיְּכוּteshayjúתשייכו	תְּשַׁיְּכוּteshayjúתשייכותְּשַׁיֵּכְנָהteshayéjnaתשייכנהformal	יְשַׁיֵּךְyeshayéjישייך	תְּשַׁיֵּךְteshayéjתשייך	יְשַׁיְּכוּyeshayjúישייכותְּשַׁיֵּכְנָהteshayéjnaתשייכנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שִׁיַּכְתִּיshiyájtiשייכתי	אֲשַׁיֵּךְashayéjאשייך
nosotrosאֲנַחְנוּ	שִׁיַּכְנוּshiyájnuשייכנו	נְשַׁיֵּךְneshayéjנשייך
tú (m.)אַתָּה	שִׁיַּכְתָּshiyájtaשייכת	תְּשַׁיֵּךְteshayéjתשייך
tú (f.)אַתְּ	שִׁיַּכְתְּshiyájtשייכת	תְּשַׁיְּכִיteshayjíתשייכי
vosotrosאַתֶּם	שִׁיַּכְתֶּםshiyajtémשייכתם	תְּשַׁיְּכוּteshayjúתשייכו
vosotrasאַתֶּן	שִׁיַּכְתֶּןshiyajténשייכתן	תְּשַׁיְּכוּteshayjúתשייכותְּשַׁיֵּכְנָהteshayéjnaתשייכנהformal
élהוּא	שִׁיֵּךְshiyéjשייך	יְשַׁיֵּךְyeshayéjישייך
ellaהִיא	שִׁיְּכָהshiyjáשייכה	תְּשַׁיֵּךְteshayéjתשייך
ellos / ellasהֵם / הֵן	שִׁיְּכוּshiyjúשייכו	יְשַׁיְּכוּyeshayjúישייכותְּשַׁיֵּכְנָהteshayéjnaתשייכנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
שַׁיֵּךְshayéjשייך	שַׁיְּכִיshayjíשייכי	שַׁיְּכוּshayjúשייכו	שַׁיְּכוּshayjúשייכושַׁיֵּכְנָהshayéjnaשייכנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְשֻׁיָּךְmeshuyájמשויך	מְשֻׁיֶּכֶתmeshuyéjetמשויכת	מְשֻׁיָּכִיםmeshuyajímמשויכים	מְשֻׁיָּכוֹתmeshuyajótמשויכות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שֻׁיַּכְתִּיshuyájtiשויכתי	שֻׁיַּכְנוּshuyájnuשויכנו	שֻׁיַּכְתָּshuyájtaשויכת	שֻׁיַּכְתְּshuyájtשויכת	שֻׁיַּכְתֶּםshuyajtémשויכתם	שֻׁיַּכְתֶּןshuyajténשויכתן	שֻׁיַּךְshuyájשויך	שֻׁיְּכָהshuyjáשויכה	שֻׁיְּכוּshuyjúשויכו
Futuro	אֲשֻׁיַּךְashuyájאשויך	נְשֻׁיַּךְneshuyájנשויך	תְּשֻׁיַּךְteshuyájתשויך	תְּשֻׁיְּכִיteshuyjíתשויכי	תְּשֻׁיְּכוּteshuyjúתשויכו	תְּשֻׁיְּכוּteshuyjúתשויכותְּשֻׁיַּכְנָהteshuyájnaתשויכנהformal	יְשֻׁיַּךְyeshuyájישויך	תְּשֻׁיַּךְteshuyájתשויך	יְשֻׁיְּכוּyeshuyjúישויכותְּשֻׁיַּכְנָהteshuyájnaתשויכנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שֻׁיַּכְתִּיshuyájtiשויכתי	אֲשֻׁיַּךְashuyájאשויך
nosotrosאֲנַחְנוּ	שֻׁיַּכְנוּshuyájnuשויכנו	נְשֻׁיַּךְneshuyájנשויך
tú (m.)אַתָּה	שֻׁיַּכְתָּshuyájtaשויכת	תְּשֻׁיַּךְteshuyájתשויך
tú (f.)אַתְּ	שֻׁיַּכְתְּshuyájtשויכת	תְּשֻׁיְּכִיteshuyjíתשויכי
vosotrosאַתֶּם	שֻׁיַּכְתֶּםshuyajtémשויכתם	תְּשֻׁיְּכוּteshuyjúתשויכו
vosotrasאַתֶּן	שֻׁיַּכְתֶּןshuyajténשויכתן	תְּשֻׁיְּכוּteshuyjúתשויכותְּשֻׁיַּכְנָהteshuyájnaתשויכנהformal
élהוּא	שֻׁיַּךְshuyájשויך	יְשֻׁיַּךְyeshuyájישויך
ellaהִיא	שֻׁיְּכָהshuyjáשויכה	תְּשֻׁיַּךְteshuyájתשויך
ellos / ellasהֵם / הֵן	שֻׁיְּכוּshuyjúשויכו	יְשֻׁיְּכוּyeshuyjúישויכותְּשֻׁיַּכְנָהteshuyájnaתשויכנהfem., formal

Ejemplos con לשייך

בעבודה החדשה שייכו אותי לצוות של שירות לקוחות
En el trabajo nuevo me asignaron al equipo de atención al cliente.
חוקרים משייכים את הציור הזה לצייר צעיר מאיטליה
Los investigadores atribuyen este cuadro a un joven pintor de Italia.

Palabras de la misma raíz ש-י-ך

Comentarios