שַׁיָּכוּת pertenencia, afiliación
shayajútSin nikud: שייכותsust.femeninoRaíz:ש-י-ך
Significado y traducción de שייכות
- 1.
pertenencia, afiliación, vinculación
ההרגשה או העובדה שאדם הוא חלק ממקום, מקבוצה או ממשהו≈ קשר, חברות
- שַׁיָּכוּת לְ־מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— pertenencia a algo
שייכות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁיָּכוּתshayajútשייכות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁיָּכוּתshayajútשייכות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | שַׁיָּכוּתִיshayajutíשייכותי | |
| tu (m.)אַתָּה | שַׁיָּכוּתְךָshayajutjáשייכותך | |
| tu (f.)אַתְּ | שַׁיָּכוּתֵךְshayajutéjשייכותך | |
| su (de él)הוּא | שַׁיָּכוּתוֹshayajutóשייכותו | |
| su (de ella)הִיא | שַׁיָּכוּתָהּshayajutáשייכותה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | שַׁיָּכוּתֵנוּshayajuténuשייכותנו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | שַׁיָּכוּתְכֶםshayajutjémשייכותכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | שַׁיָּכוּתְכֶןshayajutjénשייכותכן | |
| su (de ellos)הֵם | שַׁיָּכוּתָםshayajutámשייכותם | |
| su (de ellas)הֵן | שַׁיָּכוּתָןshayajutánשייכותן |
Ejemplos con שייכות
בחוג הריקוד היא סוף סוף הרגישה שייכות לקבוצה
En la clase de baile por fin sintió que pertenecía a un grupo.