לְהִצָּבַע ser pintado, teñirse
lehitzaváSin nikud: להיצבעverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:צ-ב-ע
Significado y traducción de להיצבע
- 1.
ser pintado, teñirse, pintarse
לקבל צבע חדש, כשמישהו צובע או מעצמו≈ לקבל צבע
- לְהִצָּבַע בְּ־צֶבַע— pintarse de un color
Conjugación de להיצבע: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִצָּבַעlehitzaváלהיצבעלְהִצָּבֵעַlehitzavé'aלהיצבעvariante | נִצְבָּעnitzbáנצבע | נִצְבַּעַתnitzbá'atנצבעת | נִצְבָּעִיםnitzba'ímנצבעים | נִצְבָּעוֹתnitzba'ótנצבעות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִצְבַּעְתִּיnitzbátiנצבעתי | אֶצָּבַעetzaváאצבעאֶצָּבֵעַetzavé'aאצבעraro |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִצְבַּעְנוּnitzbánuנצבענו | נִצָּבַעnitzaváניצבענִצָּבֵעַnitzavé'aניצבעraro |
| tú (m.)אַתָּה | נִצְבַּעְתָּnitzbátaנצבעת | תִּצָּבַעtitzaváתיצבעתִּצָּבֵעַtitzavé'aתיצבעraro |
| tú (f.)אַתְּ | נִצְבַּעְתְּnitzbátנצבעת | תִּצָּבְעִיtitzav'íתיצבעי |
| vosotrosאַתֶּם | נִצְבַּעְתֶּםnitzba'atémנצבעתם | תִּצָּבְעוּtitzav'úתיצבעו |
| vosotrasאַתֶּן | נִצְבַּעְתֶּןnitzba'aténנצבעתן | תִּצָּבְעוּtitzav'úתיצבעותִּצָּבַעְנָהtitzavánaתיצבענהformal |
| élהוּא | נִצְבַּעnitzbáנצבע | יִצָּבַעyitzaváייצבעיִצָּבֵעַyitzavé'aייצבעraro |
| ellaהִיא | נִצְבְּעָהnitzbe'áנצבעה | תִּצָּבַעtitzaváתיצבעתִּצָּבֵעַtitzavé'aתיצבעraro |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִצְבְּעוּnitzbe'úנצבעו | יִצָּבְעוּyitzav'úייצבעותִּצָּבַעְנָהtitzavánaתיצבענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִצָּבַעhitzaváהיצבעהִצָּבֵעַhitzavé'aהיצבעraro | הִצָּבְעִיhitzav'íהיצבעי | הִצָּבְעוּhitzav'úהיצבעו | הִצָּבְעוּhitzav'úהיצבעוהִצָּבַעְנָהhitzavánaהיצבענהformal |
Ejemplos con להיצבע
בקיץ הקירות של הכיתות נצבעו בצהוב בהיר
En el verano las paredes de las aulas se pintaron de amarillo claro.
בערב כל השמיים נצבעו בכתום
Al atardecer todo el cielo se tiñó de naranja.