לְהַצְבִּיעַ votar
lehatzbí'aSin nikud: להצביעverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:צ-ב-ע
Significado y traducción de להצביע
- 1.
votar
לבחור באופן רשמי באחת האפשרויות, יחד עם אנשים אחרים≈ לבחור
- לְהַצְבִּיעַ בְּעַד מַשֶּׁהוּ— votar a favor de algo
- לְהַצְבִּיעַ נֶגֶד מַשֶּׁהוּ— votar en contra de algo
- לְהַצְבִּיעַ לְ־מִישֶׁהוּ— votar por alguien
- 2.
señalar, indicar
להראות משהו בעזרת האצבע, או לרמוז שהוא קיים≈ להראות, לרמוז
- לְהַצְבִּיעַ עַל מַשֶּׁהוּ / עַל מִישֶׁהוּ— señalar algo
Conjugación de להצביע: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַצְבִּיעַlehatzbí'aלהצביע | מַצְבִּיעַmatzbí'aמצביע | מַצְבִּיעָהmatzbi'áמצביעה | מַצְבִּיעִיםmatzbi'ímמצביעים | מַצְבִּיעוֹתmatzbi'ótמצביעות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִצְבַּעְתִּיhitzbátiהצבעתי | אַצְבִּיעַatzbí'aאצביע |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִצְבַּעְנוּhitzbánuהצבענו | נַצְבִּיעַnatzbí'aנצביע |
| tú (m.)אַתָּה | הִצְבַּעְתָּhitzbátaהצבעת | תַּצְבִּיעַtatzbí'aתצביע |
| tú (f.)אַתְּ | הִצְבַּעְתְּhitzbátהצבעת | תַּצְבִּיעִיtatzbí'iתצביעי |
| vosotrosאַתֶּם | הִצְבַּעְתֶּםhitzba'atémהצבעתם | תַּצְבִּיעוּtatzbí'uתצביעו |
| vosotrasאַתֶּן | הִצְבַּעְתֶּןhitzba'aténהצבעתן | תַּצְבִּיעוּtatzbí'uתצביעותַּצְבַּעְנָהtatzbánaתצבענהformal |
| élהוּא | הִצְבִּיעַhitzbí'aהצביע | יַצְבִּיעַyatzbí'aיצביע |
| ellaהִיא | הִצְבִּיעָהhitzbí'aהצביעה | תַּצְבִּיעַtatzbí'aתצביע |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִצְבִּיעוּhitzbí'uהצביעו | יַצְבִּיעוּyatzbí'uיצביעותַּצְבַּעְנָהtatzbánaתצבענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַצְבֵּעַhatzbé'aהצבע | הַצְבִּיעִיhatzbí'iהצביעי | הַצְבִּיעוּhatzbí'uהצביעו | הַצְבִּיעוּhatzbí'uהצביעוהַצְבַּעְנָהhatzbánaהצבענהformal |
Ejemplos con להצביע
רוב הדיירים הצביעו בעד גינה על הגג
La mayoría de los vecinos votó a favor de un jardín en la azotea.
אני הצבעתי נגד ההצעה לשנות את שעות הפתיחה
Yo voté en contra de la propuesta de cambiar el horario.
הכיתה הצביעה לנועה כנציגה במועצת התלמידים
La clase votó por Noa como representante en el consejo estudiantil.
הילד הצביע על העוגה הכי גדולה בחלון הראווה
El niño señaló la torta más grande de la vidriera.
כולם צריכים להצביע.
אני לא יכול להצביע על הבעיה.
החלטתי לעולם לא להצביע עוד.