הִתְנַתְּקוּת desconexión, separación
hitnatkútSin nikud: התנתקותsust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:נ-ת-ק
Significado y traducción de התנתקות
- 1.
desconexión, separación, desvinculación
כאשר מפסיקים קשר עם אנשים, מקום או דבר מסוים≈ ניתוק, פרידה
- הִתְנַתְּקוּת מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— desconexión de alguien o algo
- 2.
desconexión, corte
הפסקה של חיבור לחשמל, לרשת או לקו≈ ניתוק, הפסקה
התנתקות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַתְּקוּתhitnatkútהתנתקות | הִתְנַתְּקֻיּוֹתhitnatkuyótהתנתקויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַתְּקוּתhitnatkútהתנתקות | הִתְנַתְּקֻיּוֹתhitnatkuyótהתנתקויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִתְנַתְּקוּתִיhitnatkutíהתנתקותי | הִתְנַתְּקֻיּוֹתַיhitnatkuyotáyהתנתקויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְנַתְּקוּתְךָhitnatkutjáהתנתקותך | הִתְנַתְּקֻיּוֹתֶיךָhitnatkuyotéjaהתנתקויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְנַתְּקוּתֵךְhitnatkutéjהתנתקותך | הִתְנַתְּקֻיּוֹתַיִךְhitnatkuyotáyijהתנתקויותייך |
| su (de él)הוּא | הִתְנַתְּקוּתוֹhitnatkutóהתנתקותו | הִתְנַתְּקֻיּוֹתָיוhitnatkuyotávהתנתקויותיו |
| su (de ella)הִיא | הִתְנַתְּקוּתָהּhitnatkutáהתנתקותה | הִתְנַתְּקֻיּוֹתֶיהָhitnatkuyotéhaהתנתקויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִתְנַתְּקוּתֵנוּhitnatkuténuהתנתקותנו | הִתְנַתְּקֻיּוֹתֵינוּhitnatkuyotéynuהתנתקויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִתְנַתְּקוּתְכֶםhitnatkutjémהתנתקותכם | הִתְנַתְּקֻיּוֹתֵיכֶםhitnatkuyoteyjémהתנתקויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִתְנַתְּקוּתְכֶןhitnatkutjénהתנתקותכן | הִתְנַתְּקֻיּוֹתֵיכֶןhitnatkuyoteyjénהתנתקויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הִתְנַתְּקוּתָםhitnatkutámהתנתקותם | הִתְנַתְּקֻיּוֹתֵיהֶםhitnatkuyoteyhémהתנתקויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הִתְנַתְּקוּתָןhitnatkutánהתנתקותן | הִתְנַתְּקֻיּוֹתֵיהֶןhitnatkuyoteyhénהתנתקויותיהן |
Ejemplos con התנתקות
אחרי הפרידה היא עברה תהליך של התנתקות מהחברים המשותפים.
Después de la ruptura pasó por un proceso de desconexión de los amigos en común.
בגלל התנתקות פתאומית של החשמל, המעלית נתקעה.
Por un corte repentino de luz, el ascensor se quedó atascado.