נִתּוּק desconexión, corte
nitúkSin nikud: ניתוקsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:נ-ת-ק
Significado y traducción de ניתוק
- 1.
desconexión, corte, ruptura
כשמפרידים בין דברים מחוברים או מפסיקים קשר, זרם או שירות≈ הפרדה, הפסקה
- נִתּוּק מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— desconexión de alguien o algo
ניתוק: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִתּוּקnitúkניתוק | נִתּוּקִיםnitukímניתוקים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִתּוּקnitúkניתוק | נִתּוּקֵיnitukéyניתוקי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | נִתּוּקִיnitukíניתוקי | נִתּוּקַיnitukáyניתוקיי |
| tu (m.)אַתָּה | נִתּוּקְךָnitukjáניתוקך | נִתּוּקֶיךָnitukéjaניתוקיך |
| tu (f.)אַתְּ | נִתּוּקֵךְnitukéjניתוקך | נִתּוּקַיִךְnitukáyijניתוקייך |
| su (de él)הוּא | נִתּוּקוֹnitukóניתוקו | נִתּוּקָיוnitukávניתוקיו |
| su (de ella)הִיא | נִתּוּקָהּnitukáניתוקה | נִתּוּקֶיהָnitukéhaניתוקיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | נִתּוּקֵנוּnitukénuניתוקנו | נִתּוּקֵינוּnitukéynuניתוקינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | נִתּוּקְכֶםnitukjémניתוקכם | נִתּוּקֵיכֶםnitukeyjémניתוקיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | נִתּוּקְכֶןnitukjénניתוקכן | נִתּוּקֵיכֶןnitukeyjénניתוקיכן |
| su (de ellos)הֵם | נִתּוּקָםnitukámניתוקם | נִתּוּקֵיהֶםnitukeyhémניתוקיהם |
| su (de ellas)הֵן | נִתּוּקָןnitukánניתוקן | נִתּוּקֵיהֶןnitukeyhénניתוקיהן |
Ejemplos con ניתוק
חברת החשמל הודיעה על ניתוק של שעתיים מחר בבוקר
La compañía eléctrica anunció un corte de dos horas mañana por la mañana.
שבוע בלי טלפון היה ניתוק מבורך מכל הרעש
Una semana sin teléfono fue una desconexión bendita de todo el ruido.