לְהִתְנַתֵּק desconectarse, desprenderse
lehitnatékSin nikud: להתנתקverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:נ-ת-ק
Significado y traducción de להתנתק
- 1.
desconectarse, desprenderse, cortarse
להפסיק להיות מחובר למשהו, למקום או לאדם≈ להיפרד, להתרחק
- לְהִתְנַתֵּק מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— desconectarse de alguien/algo
Conjugación de להתנתק: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְנַתֵּקlehitnatékלהתנתק | מִתְנַתֵּקmitnatékמתנתק | מִתְנַתֶּקֶתmitnatéketמתנתקת | מִתְנַתְּקִיםmitnatkímמתנתקים | מִתְנַתְּקוֹתmitnatkótמתנתקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְנַתַּקְתִּיhitnatáktiהתנתקתי | אֶתְנַתֵּקetnatékאתנתק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְנַתַּקְנוּhitnatáknuהתנתקנו | נִתְנַתֵּקnitnatékנתנתק |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְנַתַּקְתָּhitnatáktaהתנתקת | תִּתְנַתֵּקtitnatékתתנתק |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְנַתַּקְתְּhitnatáktהתנתקת | תִּתְנַתְּקִיtitnatkíתתנתקי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְנַתַּקְתֶּםhitnataktémהתנתקתם | תִּתְנַתְּקוּtitnatkúתתנתקו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְנַתַּקְתֶּןhitnatakténהתנתקתן | תִּתְנַתְּקוּtitnatkúתתנתקותִּתְנַתֵּקְנָהtitnatéknaתתנתקנהformal |
| élהוּא | הִתְנַתֵּקhitnatékהתנתק | יִתְנַתֵּקyitnatékיתנתק |
| ellaהִיא | הִתְנַתְּקָהhitnatkáהתנתקה | תִּתְנַתֵּקtitnatékתתנתק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְנַתְּקוּhitnatkúהתנתקו | יִתְנַתְּקוּyitnatkúיתנתקותִּתְנַתֵּקְנָהtitnatéknaתתנתקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְנַתֵּקhitnatékהתנתק | הִתְנַתְּקִיhitnatkíהתנתקי | הִתְנַתְּקוּhitnatkúהתנתקו | הִתְנַתְּקוּhitnatkúהתנתקוהִתְנַתֵּקְנָהhitnatéknaהתנתקנהformal |
Ejemplos con להתנתק
השיחה התנתקה באמצע, כי לא הייתה קליטה במעלית.
La llamada se cortó a la mitad porque no había señal en el ascensor.
בחופשה רונית מתנתקת לגמרי מהעבודה ומהטלפון.
En vacaciones Ronit se desconecta por completo del trabajo y del celular.
לא הייתי צריך להתנתק.
Tatoeba · MrShoval · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
אנו רוצים להתנתק מהמשא ומתן הזה.