יוֹבֵל jubileo, cincuentenario
yovélSin nikud: יובלsust.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaíz:י-ב-ל
Significado y traducción de יובל
- 1.
jubileo, cincuentenario
sobre todo 50 años
חגיגה במלאת חמישים שנה לדבר, או תקופה של חמישים שנה≈ חצי מאה
- 2.
año jubilar
bíbl.; cada cincuenta años, según la Biblia
בתנ"ך, השנה החמישים שבה חוזרות האדמות לבעליהן ועבדים משתחררים≈ שנת דרור
יובל: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹבֵלyovélיובל | יוֹבְלִיםyovlímיובלים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹבֵלyovélיובל | יוֹבְלֵיyovléyיובלי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | יוֹבְלִיyovlíיובלי | יוֹבְלַיyovláyיובליי |
| tu (m.)אַתָּה | יוֹבֶלְךָyoveljáיובלך | יוֹבְלֶיךָyovléjaיובליך |
| tu (f.)אַתְּ | יוֹבְלֵךְyovléjיובלך | יוֹבְלַיִךְyovláyijיובלייך |
| su (de él)הוּא | יוֹבְלוֹyovlóיובלו | יוֹבְלָיוyovlávיובליו |
| su (de ella)הִיא | יוֹבְלָהּyovláיובלה | יוֹבְלֶיהָyovléhaיובליה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | יוֹבְלֵנוּyovlénuיובלנו | יוֹבְלֵינוּyovléynuיובלינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | יוֹבֶלְכֶםyoveljémיובלכם | יוֹבְלֵיכֶםyovleyjémיובליכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | יוֹבֶלְכֶןyoveljénיובלכן | יוֹבְלֵיכֶןyovleyjénיובליכן |
| su (de ellos)הֵם | יוֹבְלָםyovlámיובלם | יוֹבְלֵיהֶםyovleyhémיובליהם |
| su (de ellas)הֵן | יוֹבְלָןyovlánיובלן | יוֹבְלֵיהֶןyovleyhénיובליהן |
Ejemplos con יובל
בשנה הבאה בית הספר שלנו חוגג יובל
El año que viene nuestra escuela celebra su cincuentenario.
לפי התורה, בשנת היובל האדמה חוזרת לבעליה
Según la Torá, en el año jubilar la tierra vuelve a sus dueños.