לְהוֹבִיל llevar, conducir
lehovílSin nikud: להובילverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:י-ב-ל
Significado y traducción de להוביל
- 1.
llevar, conducir, guiar
ללכת לפני אחרים ולהראות להם את הדרך, או לגרום לתוצאה מסוימת≈ להנחות, לגרום
- לְהוֹבִיל לְ־(מָקוֹם / מַשֶּׁהוּ)— llevar a algo
- לְהוֹבִיל אֶת מִישֶׁהוּ— guiar a alguien
- 2.
ir a la cabeza, liderar
להיות במקום הראשון בתחרות או במשחק≈ לעמוד בראש
- 3.
transportar, trasladar
להעביר דברים או אנשים ממקום למקום ברכב≈ להעביר, לשנע
- לְהוֹבִיל אֶת מַשֶּׁהוּ— transportar algo
Conjugación de להוביל: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהוֹבִילlehovílלהוביל | מוֹבִילmovílמוביל | מוֹבִילָהmoviláמובילה | מוֹבִילִיםmovilímמובילים | מוֹבִילוֹתmovilótמובילות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הוֹבַלְתִּיhováltiהובלתי | אוֹבִילovílאוביל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הוֹבַלְנוּhoválnuהובלנו | נוֹבִילnovílנוביל |
| tú (m.)אַתָּה | הוֹבַלְתָּhováltaהובלת | תּוֹבִילtovílתוביל |
| tú (f.)אַתְּ | הוֹבַלְתְּhováltהובלת | תּוֹבִילִיtovíliתובילי |
| vosotrosאַתֶּם | הוֹבַלְתֶּםhovaltémהובלתם | תּוֹבִילוּtovíluתובילו |
| vosotrasאַתֶּן | הוֹבַלְתֶּןhovalténהובלתן | תּוֹבִילוּtovíluתובילותּוֹבֵלְנָהtovélnaתובלנהformal |
| élהוּא | הוֹבִילhovílהוביל | יוֹבִילyovílיוביל |
| ellaהִיא | הוֹבִילָהhovílaהובילה | תּוֹבִילtovílתוביל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הוֹבִילוּhovíluהובילו | יוֹבִילוּyovíluיובילותּוֹבֵלְנָהtovélnaתובלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הוֹבֵלhovélהובל | הוֹבִילִיhovíliהובילי | הוֹבִילוּhovíluהובילו | הוֹבִילוּhovíluהובילוהוֹבֵלְנָהhovélnaהובלנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מוּבָלmuválמובל | מוּבֶלֶתmuvéletמובלת | מוּבָלִיםmuvalímמובלים | מוּבָלוֹתmuvalótמובלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הוּבַלְתִּיhuváltiהובלתי | אוּבַלuválאובל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הוּבַלְנוּhuválnuהובלנו | נוּבַלnuválנובל |
| tú (m.)אַתָּה | הוּבַלְתָּhuváltaהובלת | תּוּבַלtuválתובל |
| tú (f.)אַתְּ | הוּבַלְתְּhuváltהובלת | תּוּבְלִיtuvlíתובלי |
| vosotrosאַתֶּם | הוּבַלְתֶּםhuvaltémהובלתם | תּוּבְלוּtuvlúתובלו |
| vosotrasאַתֶּן | הוּבַלְתֶּןhuvalténהובלתן | תּוּבְלוּtuvlúתובלותּוּבַלְנָהtuválnaתובלנהformal |
| élהוּא | הוּבַלhuválהובל | יוּבַלyuválיובל |
| ellaהִיא | הוּבְלָהhuvláהובלה | תּוּבַלtuválתובל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הוּבְלוּhuvlúהובלו | יוּבְלוּyuvlúיובלותּוּבַלְנָהtuválnaתובלנהfem., formal |
Ejemplos con להוביל
השביל הזה מוביל לחוף קטן ושקט.
Este sendero lleva a una playa pequeña y tranquila.
המדריך הוביל את הקבוצה בשביל צר בין הסלעים.
El guía llevó al grupo por un sendero estrecho entre las rocas.
אחרי המחצית הראשונה הקבוצה שלנו מובילה בשני שערים.
Después del primer tiempo nuestro equipo va ganando por dos goles.
המשאית הובילה את הרהיטים שלנו לדירה החדשה.
El camión llevó nuestros muebles al departamento nuevo.
לאן מוביל רחוב זה?
לאן מוביל הרחוב הזה?
הדלת הזו מובילה לחדר השינה.