לְרוֹמֵם levantar, elevar

leromémSin nikud: לרומם

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ר-ו-ם

Significado y traducción de לרומם

1.
levantar, elevar, reanimar
el ánimo
לגרום למישהו להרגיש טוב יותר ולהיות במצב רוח גבוה≈ לעודד, לשמח
- לְרוֹמֵם אֶת מַשֶּׁהוּ / אֶת מִישֶׁהוּ— levantar (el ánimo de alguien)
2.
exaltar, enaltecer, glorificar
לשבח מאוד ולהציג כגדול ונעלה≈ להלל, לפאר

Conjugación de לרומם: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְרוֹמֵםleromémלרומם	מְרוֹמֵםmeromémמרומם	מְרוֹמֶמֶתmeromémetמרוממת	מְרוֹמְמִיםmeromemímמרוממים	מְרוֹמְמוֹתmeromemótמרוממות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	רוֹמַמְתִּיromámtiרוממתי	רוֹמַמְנוּromámnuרוממנו	רוֹמַמְתָּromámtaרוממת	רוֹמַמְתְּromámtרוממת	רוֹמַמְתֶּםromamtémרוממתם	רוֹמַמְתֶּןromamténרוממתן	רוֹמֵםromémרומם	רוֹמְמָהromemáרוממה	רוֹמְמוּromemúרוממו
Futuro	אֲרוֹמֵםaromémארומם	נְרוֹמֵםneromémנרומם	תְּרוֹמֵםteromémתרומם	תְּרוֹמְמִיteromemíתרוממי	תְּרוֹמְמוּteromemúתרוממו	תְּרוֹמְמוּteromemúתרוממותְּרוֹמֵמְנָהteromémnaתרוממנהformal	יְרוֹמֵםyeromémירומם	תְּרוֹמֵםteromémתרומם	יְרוֹמְמוּyeromemúירוממותְּרוֹמֵמְנָהteromémnaתרוממנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	רוֹמַמְתִּיromámtiרוממתי	אֲרוֹמֵםaromémארומם
nosotrosאֲנַחְנוּ	רוֹמַמְנוּromámnuרוממנו	נְרוֹמֵםneromémנרומם
tú (m.)אַתָּה	רוֹמַמְתָּromámtaרוממת	תְּרוֹמֵםteromémתרומם
tú (f.)אַתְּ	רוֹמַמְתְּromámtרוממת	תְּרוֹמְמִיteromemíתרוממי
vosotrosאַתֶּם	רוֹמַמְתֶּםromamtémרוממתם	תְּרוֹמְמוּteromemúתרוממו
vosotrasאַתֶּן	רוֹמַמְתֶּןromamténרוממתן	תְּרוֹמְמוּteromemúתרוממותְּרוֹמֵמְנָהteromémnaתרוממנהformal
élהוּא	רוֹמֵםromémרומם	יְרוֹמֵםyeromémירומם
ellaהִיא	רוֹמְמָהromemáרוממה	תְּרוֹמֵםteromémתרומם
ellos / ellasהֵם / הֵן	רוֹמְמוּromemúרוממו	יְרוֹמְמוּyeromemúירוממותְּרוֹמֵמְנָהteromémnaתרוממנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
רוֹמֵםromémרומם	רוֹמְמִיromemíרוממי	רוֹמְמוּromemúרוממו	רוֹמְמוּromemúרוממורוֹמֵמְנָהromémnaרוממנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְרוֹמָםmeromámמרומם	מְרוֹמֶמֶתmeromémetמרוממת	מְרוֹמָמִיםmeromamímמרוממים	מְרוֹמָמוֹתmeromamótמרוממות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	רוֹמַמְתִּיromámtiרוממתי	רוֹמַמְנוּromámnuרוממנו	רוֹמַמְתָּromámtaרוממת	רוֹמַמְתְּromámtרוממת	רוֹמַמְתֶּםromamtémרוממתם	רוֹמַמְתֶּןromamténרוממתן	רוֹמַםromámרומם	רוֹמְמָהromemáרוממה	רוֹמְמוּromemúרוממו
Futuro	אֲרוֹמַםaromámארומם	נְרוֹמַםneromámנרומם	תְּרוֹמַםteromámתרומם	תְּרוֹמְמִיteromemíתרוממי	תְּרוֹמְמוּteromemúתרוממו	תְּרוֹמְמוּteromemúתרוממותְּרוֹמַמְנָהteromámnaתרוממנהformal	יְרוֹמַםyeromámירומם	תְּרוֹמַםteromámתרומם	יְרוֹמְמוּyeromemúירוממותְּרוֹמַמְנָהteromámnaתרוממנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	רוֹמַמְתִּיromámtiרוממתי	אֲרוֹמַםaromámארומם
nosotrosאֲנַחְנוּ	רוֹמַמְנוּromámnuרוממנו	נְרוֹמַםneromámנרומם
tú (m.)אַתָּה	רוֹמַמְתָּromámtaרוממת	תְּרוֹמַםteromámתרומם
tú (f.)אַתְּ	רוֹמַמְתְּromámtרוממת	תְּרוֹמְמִיteromemíתרוממי
vosotrosאַתֶּם	רוֹמַמְתֶּםromamtémרוממתם	תְּרוֹמְמוּteromemúתרוממו
vosotrasאַתֶּן	רוֹמַמְתֶּןromamténרוממתן	תְּרוֹמְמוּteromemúתרוממותְּרוֹמַמְנָהteromámnaתרוממנהformal
élהוּא	רוֹמַםromámרומם	יְרוֹמַםyeromámירומם
ellaהִיא	רוֹמְמָהromemáרוממה	תְּרוֹמַםteromámתרומם
ellos / ellasהֵם / הֵן	רוֹמְמוּromemúרוממו	יְרוֹמְמוּyeromemúירוממותְּרוֹמַמְנָהteromámnaתרוממנהfem., formal

Ejemplos con לרומם

המוזיקה השמחה רוממה את מצב הרוח של כולנו
La música alegre nos levantó el ánimo a todos.
בשירים העתיקים מרוממים את הגיבורים ואת מעשיהם
Las canciones antiguas enaltecen a los héroes y sus hazañas.

Palabras de la misma raíz ר-ו-ם

Comentarios