תְּרוּמָה donación, donativo
trumáSin nikud: תרומהsust.femeninoMishkal: ткулаRaíz:ר-ו-ם
Significado y traducción de תרומה
- 1.
donación, donativo
כסף או דבר אחר שנותנים בחינם לעזרה לאחרים≈ נדבה, מתנה
- תְּרוּמָה לְ־ (מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ)— donación a algo; contribución a algo
- 2.
aporte, contribución
החלק שאדם נותן כדי שמשהו יצליח≈ חלק, עזרה
תרומה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּרוּמָהtrumáתרומה | תְּרוּמוֹתtrumótתרומות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּרוּמַתtrumátתרומת | תְּרוּמוֹתtrumótתרומות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | תְּרוּמָתִיtrumatíתרומתי | תְּרוּמוֹתַיtrumotáyתרומותיי |
| tu (m.)אַתָּה | תְּרוּמָתְךָtrumatjáתרומתך | תְּרוּמוֹתֶיךָtrumotéjaתרומותיך |
| tu (f.)אַתְּ | תְּרוּמָתֵךְtrumatéjתרומתך | תְּרוּמוֹתַיִךְtrumotáyijתרומותייך |
| su (de él)הוּא | תְּרוּמָתוֹtrumatóתרומתו | תְּרוּמוֹתָיוtrumotávתרומותיו |
| su (de ella)הִיא | תְּרוּמָתָהּtrumatáתרומתה | תְּרוּמוֹתֶיהָtrumotéhaתרומותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | תְּרוּמָתֵנוּtrumaténuתרומתנו | תְּרוּמוֹתֵינוּtrumotéynuתרומותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | תְּרוּמַתְכֶםtrumatjémתרומתכם | תְּרוּמוֹתֵיכֶםtrumoteyjémתרומותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | תְּרוּמַתְכֶןtrumatjénתרומתכן | תְּרוּמוֹתֵיכֶןtrumoteyjénתרומותיכן |
| su (de ellos)הֵם | תְּרוּמָתָםtrumatámתרומתם | תְּרוּמוֹתֵיהֶםtrumoteyhémתרומותיהם |
| su (de ellas)הֵן | תְּרוּמָתָןtrumatánתרומתן | תְּרוּמוֹתֵיהֶןtrumoteyhénתרומותיהן |
Ejemplos con תרומה
השכנים אספו בגדים חמים כתרומה למקלט לחסרי בית.
Los vecinos juntaron ropa abrigada como donación para el refugio de personas sin hogar.
כולם הודו לה על התרומה שלה להצלחת הפרויקט.
Todos le agradecieron su aporte al éxito del proyecto.
טום לא אוהב שמבקשים ממנו תרומה לצדקה.
הארגון הזה תלוי לחלוטין בתרומות.
יש צורך דחוף בתרומות.