הַטָּיָה inclinación, desviación
hatayáSin nikud: הטיהsust.femeninoRaíz:נ-ט-ה
Significado y traducción de הטיה
- 1.
inclinación, desviación
שינוי של כיוון, כשמשהו נוטה הצידה ולא עומד ישר≈ נטייה, סטייה
- 2.
sesgo, parcialidad
דעה לא הוגנת מראש לטובת צד אחד או נגדו≈ משוא פנים
- 3.
flexión
gram.
שינוי של מילה לפי מין, מספר, גוף או זמן≈ נטייה
הטיה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַטָּיָהhatayáהטיה | הַטָּיוֹתhatayótהטיות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַטָּיַתhatayátהטיית | הַטָּיוֹתhatayótהטיות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הַטָּיָתִיhatayatíהטייתי | הַטָּיוֹתַיhatayotáyהטיותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הַטָּיָתְךָhatayatjáהטייתך | הַטָּיוֹתֶיךָhatayotéjaהטיותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הַטָּיָתֵךְhatayatéjהטייתך | הַטָּיוֹתַיִךְhatayotáyijהטיותייך |
| su (de él)הוּא | הַטָּיָתוֹhatayatóהטייתו | הַטָּיוֹתָיוhatayotávהטיותיו |
| su (de ella)הִיא | הַטָּיָתָהּhatayatáהטייתה | הַטָּיוֹתֶיהָhatayotéhaהטיותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הַטָּיָתֵנוּhatayaténuהטייתנו | הַטָּיוֹתֵינוּhatayotéynuהטיותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הַטָּיַתְכֶםhatayatjémהטייתכם | הַטָּיוֹתֵיכֶםhatayoteyjémהטיותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הַטָּיַתְכֶןhatayatjénהטייתכן | הַטָּיוֹתֵיכֶןhatayoteyjénהטיותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הַטָּיָתָםhatayatámהטייתם | הַטָּיוֹתֵיהֶםhatayoteyhémהטיותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הַטָּיָתָןhatayatánהטייתן | הַטָּיוֹתֵיהֶןhatayoteyhénהטיותיהן |
Ejemplos con הטיה
בגלל הטיה קלה של התמונה, היא נראית עקומה על הקיר
Por una ligera inclinación, el cuadro se ve torcido en la pared.
החוקרים בדקו אם יש הטיה בתוצאות של הסקר
Los investigadores comprobaron si había sesgo en los resultados de la encuesta.
בשיעור עברית תרגלנו את הטיית הפעלים בזמן עבר
En la clase de hebreo practicamos la conjugación de los verbos en pasado.