נְטִיָּה tendencia, inclinación

netiyáSin nikud: נטייה

sust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:נ-ט-ה

Significado y traducción de נטייה

1.
tendencia, inclinación, propensión
הרגל או רצון טבעי לפעול או להרגיש בדרך מסוימת≈ מגמה, משיכה
- נְטִיָּה לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־+שם פועל— tendencia a algo
2.
inclinación, pendiente
מצב שבו משהו לא עומד ישר אלא מוטה לצד אחד≈ שיפוע, הטיה
3.
flexión, declinación, conjugación
gram.
השינוי של צורת המילה לפי מין, מספר, גוף או זמן≈ הטיה

Forma básica

Singular	Plural
נְטִיָּהnetiyáנטייה	נְטִיּוֹתnetiyótנטיות

Estado constructo

Singular	Plural
נְטִיַּתnetiyátנטיית	נְטִיּוֹתnetiyótנטיות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	נְטִיָּתִיnetiyatíנטייתי	נְטִיּוֹתַיnetiyotáyנטיותיי
tu (m.)אַתָּה	נְטִיָּתְךָnetiyatjáנטייתך	נְטִיּוֹתֶיךָnetiyotéjaנטיותיך
tu (f.)אַתְּ	נְטִיָּתֵךְnetiyatéjנטייתך	נְטִיּוֹתַיִךְnetiyotáyijנטיותייך
su (de él)הוּא	נְטִיָּתוֹnetiyatóנטייתו	נְטִיּוֹתָיוnetiyotávנטיותיו
su (de ella)הִיא	נְטִיָּתָהּnetiyatáנטייתה	נְטִיּוֹתֶיהָnetiyotéhaנטיותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	נְטִיָּתֵנוּnetiyaténuנטייתנו	נְטִיּוֹתֵינוּnetiyotéynuנטיותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	נְטִיַּתְכֶםnetiyatjémנטייתכם	נְטִיּוֹתֵיכֶםnetiyoteyjémנטיותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	נְטִיַּתְכֶןnetiyatjénנטייתכן	נְטִיּוֹתֵיכֶןnetiyoteyjénנטיותיכן
su (de ellos)הֵם	נְטִיָּתָםnetiyatámנטייתם	נְטִיּוֹתֵיהֶםnetiyoteyhémנטיותיהם
su (de ellas)הֵן	נְטִיָּתָןnetiyatánנטייתן	נְטִיּוֹתֵיהֶןnetiyoteyhénנטיותיהן

יש לי נטייה לשכוח איפה שמתי את המשקפיים
Tengo tendencia a olvidar dónde dejé los lentes.
בגלל נטיית הקרקע, מי הגשם זורמים לכיוון הבית
Por la inclinación del terreno, el agua de lluvia corre hacia la casa.
בשיעור עברית למדנו היום את נטיות הפעלים בעבר
Hoy en la clase de hebreo aprendimos la conjugación de los verbos en pasado.
יש לו נטייה לאלימות.
Tatoeba · MrShoval · RusVictoric1993 · CC BY 2.0 FR
בלטינית ישנן חמש נטיות.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
לפועל "להיות" יש נטייה חריגה בכל השפות.
Tatoeba · Eldad · V_Zmoova · CC BY 2.0 FR