לְהִתְבּוֹדֵד aislarse, recluirse
lehitbodédSin nikud: להתבודדverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ב-ד-ד
Significado y traducción de להתבודד
- 1.
aislarse, recluirse, retirarse
להיות לבד, רחוק מאנשים, כדי לחשוב או לנוח≈ להסתגר, להתרחק
Conjugación de להתבודד: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְבּוֹדֵדlehitbodédלהתבודד | מִתְבּוֹדֵדmitbodédמתבודד | מִתְבּוֹדֶדֶתmitbodédetמתבודדת | מִתְבּוֹדְדִיםmitbodedímמתבודדים | מִתְבּוֹדְדוֹתmitbodedótמתבודדות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְבּוֹדַדְתִּיhitbodádetiהתבודדתי | אֶתְבּוֹדֵדetbodédאתבודד |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְבּוֹדַדְנוּhitbodádnuהתבודדנו | נִתְבּוֹדֵדnitbodédנתבודד |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְבּוֹדַדְתָּhitbodádetaהתבודדת | תִּתְבּוֹדֵדtitbodédתתבודד |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְבּוֹדַדְתְּhitbodádetהתבודדת | תִּתְבּוֹדְדִיtitbodedíתתבודדי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְבּוֹדַדְתֶּםhitbodadetémהתבודדתם | תִּתְבּוֹדְדוּtitbodedúתתבודדו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְבּוֹדַדְתֶּןhitbodadeténהתבודדתן | תִּתְבּוֹדְדוּtitbodedúתתבודדותִּתְבּוֹדֵדְנָהtitbodédnaתתבודדנהformal |
| élהוּא | הִתְבּוֹדֵדhitbodédהתבודד | יִתְבּוֹדֵדyitbodédיתבודד |
| ellaהִיא | הִתְבּוֹדְדָהhitbodedáהתבודדה | תִּתְבּוֹדֵדtitbodédתתבודד |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְבּוֹדְדוּhitbodedúהתבודדו | יִתְבּוֹדְדוּyitbodedúיתבודדותִּתְבּוֹדֵדְנָהtitbodédnaתתבודדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְבּוֹדֵדhitbodédהתבודד | הִתְבּוֹדְדִיhitbodedíהתבודדי | הִתְבּוֹדְדוּhitbodedúהתבודדו | הִתְבּוֹדְדוּhitbodedúהתבודדוהִתְבּוֹדֵדְנָהhitbodédnaהתבודדנהformal |
Ejemplos con להתבודד
אחרי הפרידה התבודדתי שבוע בצימר בצפון, בלי טלפון
Después de la ruptura me aislé una semana en una cabaña en el norte, sin teléfono.
כשהוא כועס, הוא מתבודד בחדר ולא מדבר עם אף אחד
Cuando se enoja, se encierra en su cuarto y no habla con nadie.
תום הוא נזיר מתבודד.