לְבוֹדֵד aislar

levodédSin nikud: לבודד

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ב-ד-ד

Significado y traducción de לבודד

1.
aislar
להפריד משהו או מישהו מהשאר, כך שיהיה לבד בלי מגע≈ להפריד, לנתק
- לְבוֹדֵד אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— aislar a alguien/algo
- לְבוֹדֵד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ מִ־— aislar de alguien/algo

Conjugación de לבודד: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְבוֹדֵדlevodédלבודד	מְבוֹדֵדmevodédמבודד	מְבוֹדֶדֶתmevodédetמבודדת	מְבוֹדְדִיםmevodedímמבודדים	מְבוֹדְדוֹתmevodedótמבודדות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	בּוֹדַדְתִּיbodádetiבודדתי	בּוֹדַדְנוּbodádnuבודדנו	בּוֹדַדְתָּbodádetaבודדת	בּוֹדַדְתְּbodádetבודדת	בּוֹדַדְתֶּםbodadetémבודדתם	בּוֹדַדְתֶּןbodadeténבודדתן	בּוֹדֵדbodédבודד	בּוֹדְדָהbodedáבודדה	בּוֹדְדוּbodedúבודדו
Futuro	אֲבוֹדֵדavodédאבודד	נְבוֹדֵדnevodédנבודד	תְּבוֹדֵדtevodédתבודד	תְּבוֹדְדִיtevodedíתבודדי	תְּבוֹדְדוּtevodedúתבודדו	תְּבוֹדְדוּtevodedúתבודדותְּבוֹדֵדְנָהtevodédnaתבודדנהformal	יְבוֹדֵדyevodédיבודד	תְּבוֹדֵדtevodédתבודד	יְבוֹדְדוּyevodedúיבודדותְּבוֹדֵדְנָהtevodédnaתבודדנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	בּוֹדַדְתִּיbodádetiבודדתי	אֲבוֹדֵדavodédאבודד
nosotrosאֲנַחְנוּ	בּוֹדַדְנוּbodádnuבודדנו	נְבוֹדֵדnevodédנבודד
tú (m.)אַתָּה	בּוֹדַדְתָּbodádetaבודדת	תְּבוֹדֵדtevodédתבודד
tú (f.)אַתְּ	בּוֹדַדְתְּbodádetבודדת	תְּבוֹדְדִיtevodedíתבודדי
vosotrosאַתֶּם	בּוֹדַדְתֶּםbodadetémבודדתם	תְּבוֹדְדוּtevodedúתבודדו
vosotrasאַתֶּן	בּוֹדַדְתֶּןbodadeténבודדתן	תְּבוֹדְדוּtevodedúתבודדותְּבוֹדֵדְנָהtevodédnaתבודדנהformal
élהוּא	בּוֹדֵדbodédבודד	יְבוֹדֵדyevodédיבודד
ellaהִיא	בּוֹדְדָהbodedáבודדה	תְּבוֹדֵדtevodédתבודד
ellos / ellasהֵם / הֵן	בּוֹדְדוּbodedúבודדו	יְבוֹדְדוּyevodedúיבודדותְּבוֹדֵדְנָהtevodédnaתבודדנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
בּוֹדֵדbodédבודד	בּוֹדְדִיbodedíבודדי	בּוֹדְדוּbodedúבודדו	בּוֹדְדוּbodedúבודדובּוֹדֵדְנָהbodédnaבודדנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְבוֹדָדmevodádמבודד	מְבוֹדֶדֶתmevodédetמבודדת	מְבוֹדָדִיםmevodadímמבודדים	מְבוֹדָדוֹתmevodadótמבודדות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	בּוֹדַדְתִּיbodádetiבודדתי	בּוֹדַדְנוּbodádnuבודדנו	בּוֹדַדְתָּbodádetaבודדת	בּוֹדַדְתְּbodádetבודדת	בּוֹדַדְתֶּםbodadetémבודדתם	בּוֹדַדְתֶּןbodadeténבודדתן	בּוֹדַדbodádבודד	בּוֹדְדָהbodedáבודדה	בּוֹדְדוּbodedúבודדו
Futuro	אֲבוֹדַדavodádאבודד	נְבוֹדַדnevodádנבודד	תְּבוֹדַדtevodádתבודד	תְּבוֹדְדִיtevodedíתבודדי	תְּבוֹדְדוּtevodedúתבודדו	תְּבוֹדְדוּtevodedúתבודדותְּבוֹדַדְנָהtevodádnaתבודדנהformal	יְבוֹדַדyevodádיבודד	תְּבוֹדַדtevodádתבודד	יְבוֹדְדוּyevodedúיבודדותְּבוֹדַדְנָהtevodádnaתבודדנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	בּוֹדַדְתִּיbodádetiבודדתי	אֲבוֹדַדavodádאבודד
nosotrosאֲנַחְנוּ	בּוֹדַדְנוּbodádnuבודדנו	נְבוֹדַדnevodádנבודד
tú (m.)אַתָּה	בּוֹדַדְתָּbodádetaבודדת	תְּבוֹדַדtevodádתבודד
tú (f.)אַתְּ	בּוֹדַדְתְּbodádetבודדת	תְּבוֹדְדִיtevodedíתבודדי
vosotrosאַתֶּם	בּוֹדַדְתֶּםbodadetémבודדתם	תְּבוֹדְדוּtevodedúתבודדו
vosotrasאַתֶּן	בּוֹדַדְתֶּןbodadeténבודדתן	תְּבוֹדְדוּtevodedúתבודדותְּבוֹדַדְנָהtevodádnaתבודדנהformal
élהוּא	בּוֹדַדbodádבודד	יְבוֹדַדyevodádיבודד
ellaהִיא	בּוֹדְדָהbodedáבודדה	תְּבוֹדַדtevodádתבודד
ellos / ellasהֵם / הֵן	בּוֹדְדוּbodedúבודדו	יְבוֹדְדוּyevodedúיבודדותְּבוֹדַדְנָהtevodádnaתבודדנהfem., formal

Ejemplos con לבודד

בחורף בודדנו את החלונות, ועכשיו הבית הרבה יותר חם
En invierno aislamos las ventanas y ahora la casa está mucho más cálida.
הגננת מבודדת ילד חולה משאר הילדים עד שההורים מגיעים
La maestra del jardín aísla al niño enfermo de los demás hasta que llegan los padres.

Palabras de la misma raíz ב-ד-ד

Comentarios