בִּדּוּד aislamiento
bidúdSin nikud: בידודsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ב-ד-ד
Significado y traducción de בידוד
- 1.
aislamiento
הפרדה של דבר מסביבתו, למשל כדי שלא יעבור חום או חשמל≈ הפרדה, התבודדות
- 2.
cuarentena, aislamiento
תקופה שבה חולה נשאר לבד כדי לא להדביק אחרים≈ הסגר
- 3.
celda de aislamiento, aislamiento
תא בכלא שבו אסיר יושב לבד, בלי אסירים אחרים≈ צינוק
בידוד: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּדּוּדbidúdבידוד | בִּדּוּדִיםbidudímבידודים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּדּוּדbidúdבידוד | בִּדּוּדֵיbidudéyבידודי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | בִּדּוּדִיbidudíבידודי | בִּדּוּדַיbidudáyבידודיי |
| tu (m.)אַתָּה | בִּדּוּדְךָbidudjáבידודך | בִּדּוּדֶיךָbidudéjaבידודיך |
| tu (f.)אַתְּ | בִּדּוּדֵךְbidudéjבידודך | בִּדּוּדַיִךְbidudáyijבידודייך |
| su (de él)הוּא | בִּדּוּדוֹbidudóבידודו | בִּדּוּדָיוbidudávבידודיו |
| su (de ella)הִיא | בִּדּוּדָהּbidudáבידודה | בִּדּוּדֶיהָbidudéhaבידודיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | בִּדּוּדֵנוּbidudénuבידודנו | בִּדּוּדֵינוּbidudéynuבידודינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | בִּדּוּדְכֶםbidudjémבידודכם | בִּדּוּדֵיכֶםbidudeyjémבידודיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | בִּדּוּדְכֶןbidudjénבידודכן | בִּדּוּדֵיכֶןbidudeyjénבידודיכן |
| su (de ellos)הֵם | בִּדּוּדָםbidudámבידודם | בִּדּוּדֵיהֶםbidudeyhémבידודיהם |
| su (de ellas)הֵן | בִּדּוּדָןbidudánבידודן | בִּדּוּדֵיהֶןbidudeyhénבידודיהן |
Ejemplos con בידוד
בחורף קר בבית כי אין בקירות בידוד טוב.
En invierno hace frío en casa porque las paredes no tienen buen aislamiento.
אחרי הטיסה הייתי שבוע שלם בבידוד בבית.
Después del vuelo pasé una semana entera en cuarentena en casa.
האסיר הועבר לבידוד כי הפר את כללי הכלא.
Trasladaron al preso a una celda de aislamiento por violar las normas de la cárcel.
התבודדות מחיה, ובידוד הורג.