לְהִנָּצֵב erguerse, estar de pie

lehinatzévSin nikud: להינצב

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:נ-צ-ב

Significado y traducción de להינצב

1.
erguerse, estar de pie, alzarse
לעמוד ישר במקום מסוים, לפעמים מול מישהו≈ לעמוד, להתייצב
2.
enfrentarse a, afrontar, encarar
להיות במצב שיש לפניך בעיה או אתגר שצריך להתמודד איתו≈ להתמודד, לעמוד מול
- לְהִנָּצֵב בִּפְנֵי מַשֶּׁהוּ— enfrentarse a algo
- לְהִנָּצֵב מוּל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— plantarle cara a alguien/algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִנָּצֵבlehinatzévלהינצב	נִצָּבnitzávניצב	נִצֶּבֶתnitzévetניצבת	נִצָּבִיםnitzavímניצבים	נִצָּבוֹתnitzavótניצבות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִנְצַבְתִּיnintzávtiננצבתי	נִנְצַבְנוּnintzávnuננצבנו	נִנְצַבְתָּnintzávtaננצבת	נִנְצַבְתְּnintzávtננצבת	נִנְצַבְתֶּםnintzavtémננצבתם	נִנְצַבְתֶּןnintzavténננצבתן	נִצַּבnitzávניצב	נִצְּבָהnitzváניצבה	נִצְּבוּnitzvúניצבו
Futuro	אֶנָּצֵבenatzévאנצב	נִנָּצֵבninatzévנינצב	תִּנָּצֵבtinatzévתינצב	תִּנָּצְבִיtinatzvíתינצבי	תִּנָּצְבוּtinatzvúתינצבו	תִּנָּצְבוּtinatzvúתינצבותִּנָּצַבְנָהtinatzávnaתינצבנהformalתִּנָּצֵבְנָהtinatzévnaתינצבנהvariante	יִנָּצֵבyinatzévיינצב	תִּנָּצֵבtinatzévתינצב	יִנָּצְבוּyinatzvúיינצבותִּנָּצַבְנָהtinatzávnaתינצבנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִנְצַבְתִּיnintzávtiננצבתי	אֶנָּצֵבenatzévאנצב
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִנְצַבְנוּnintzávnuננצבנו	נִנָּצֵבninatzévנינצב
tú (m.)אַתָּה	נִנְצַבְתָּnintzávtaננצבת	תִּנָּצֵבtinatzévתינצב
tú (f.)אַתְּ	נִנְצַבְתְּnintzávtננצבת	תִּנָּצְבִיtinatzvíתינצבי
vosotrosאַתֶּם	נִנְצַבְתֶּםnintzavtémננצבתם	תִּנָּצְבוּtinatzvúתינצבו
vosotrasאַתֶּן	נִנְצַבְתֶּןnintzavténננצבתן	תִּנָּצְבוּtinatzvúתינצבותִּנָּצַבְנָהtinatzávnaתינצבנהformalתִּנָּצֵבְנָהtinatzévnaתינצבנהvariante
élהוּא	נִצַּבnitzávניצב	יִנָּצֵבyinatzévיינצב
ellaהִיא	נִצְּבָהnitzváניצבה	תִּנָּצֵבtinatzévתינצב
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִצְּבוּnitzvúניצבו	יִנָּצְבוּyinatzvúיינצבותִּנָּצַבְנָהtinatzávnaתינצבנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִנָּצֵבhinatzévהינצב	הִנָּצְבִיhinatzvíהינצבי	הִנָּצְבוּhinatzvúהינצבו	הִנָּצְבוּhinatzvúהינצבוהִנָּצַבְנָהhinatzávnaהינצבנהformalהִנָּצֵבְנָהhinatzévnaהינצבנהvariante

בכניסה לפארק ניצב פסל ענק של אריה
A la entrada del parque se alza una enorme estatua de un león.
אחרי הלימודים היא ניצבת בפני בחירה קשה בין שתי עבודות
Después de los estudios se enfrenta a una decisión difícil entre dos trabajos.
בגמר ניצבו מול הקבוצה שלנו האלופים של השנה שעברה
En la final, nuestro equipo se enfrentó a los campeones del año pasado.
הוא ניצב על הבמה.
Tatoeba · MrShoval · Maksimo · CC BY 2.0 FR
לפני עשר שנים, מעל לנהר הזה ניצב גשר.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
בחדר ניצב שולחן.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
ראיתי את ג׳סי ניצבת שם.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR