לְהַצִּיב colocar, poner
lehatzívSin nikud: להציבverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:נ-צ-ב
Significado y traducción de להציב
- 1.
colocar, poner, instalar
לשים משהו במקום מסוים בצורה קבועה≈ לשים, להעמיד, לקבוע
- לְהַצִּיב אֶת מַשֶּׁהוּ בְּ־מָקוֹם— colocar algo en un lugar
- 2.
plantear, poner, imponer
condiciones, metas
לתת למישהו תנאי, מטרה או אתגר שעליו לעמוד בו≈ לקבוע, להעמיד
- לְהַצִּיב לְ־מִישֶׁהוּ תְּנַאי / מַטָּרָה— ponerle a alguien (una condición, una meta)
Conjugación de להציב: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַצִּיבlehatzívלהציב | מַצִּיבmatzívמציב | מַצִּיבָהmatziváמציבה | מַצִּיבִיםmatzivímמציבים | מַצִּיבוֹתmatzivótמציבות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִצַּבְתִּיhitzávtiהצבתי | אַצִּיבatzívאציב |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִצַּבְנוּhitzávnuהצבנו | נַצִּיבnatzívנציב |
| tú (m.)אַתָּה | הִצַּבְתָּhitzávtaהצבת | תַּצִּיבtatzívתציב |
| tú (f.)אַתְּ | הִצַּבְתְּhitzávtהצבת | תַּצִּיבִיtatzíviתציבי |
| vosotrosאַתֶּם | הִצַּבְתֶּםhitzavtémהצבתם | תַּצִּיבוּtatzívuתציבו |
| vosotrasאַתֶּן | הִצַּבְתֶּןhitzavténהצבתן | תַּצִּיבוּtatzívuתציבותַּצֵּבְנָהtatzévnaתצבנהformal |
| élהוּא | הִצִּיבhitzívהציב | יַצִּיבyatzívיציב |
| ellaהִיא | הִצִּיבָהhitzívaהיציבה | תַּצִּיבtatzívתציב |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִצִּיבוּhitzívuהציבו | יַצִּיבוּyatzívuיציבותַּצֵּבְנָהtatzévnaתצבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַצֵּבhatzévהצב | הַצִּיבִיhatzíviהציבי | הַצִּיבוּhatzívuהציבו | הַצִּיבוּhatzívuהציבוהַצֵּבְנָהhatzévnaהצבנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻצָּבmutzávמוצב | מֻצֶּבֶתmutzévetמוצבת | מֻצָּבִיםmutzavímמוצבים | מֻצָּבוֹתmutzavótמוצבות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻצַּבְתִּיhutzávtiהוצבתי | אֻצַּבutzávאוצב |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻצַּבְנוּhutzávnuהוצבנו | נֻצַּבnutzávנוצב |
| tú (m.)אַתָּה | הֻצַּבְתָּhutzávtaהוצבת | תֻּצַּבtutzávתוצב |
| tú (f.)אַתְּ | הֻצַּבְתְּhutzávtהוצבת | תֻּצְּבִיtutzvíתוצבי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻצַּבְתֶּםhutzavtémהוצבתם | תֻּצְּבוּtutzvúתוצבו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻצַּבְתֶּןhutzavténהוצבתן | תֻּצְּבוּtutzvúתוצבותֻּצַּבְנָהtutzávnaתוצבנהformal |
| élהוּא | הֻצַּבhutzávהוצב | יֻצַּבyutzávיוצב |
| ellaהִיא | הֻצְּבָהhutzváהוצבה | תֻּצַּבtutzávתוצב |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻצְּבוּhutzvúהוצבו | יֻצְּבוּyutzvúיוצבותֻּצַּבְנָהtutzávnaתוצבנהfem., formal |
Ejemplos con להציב
העירייה הציבה את הספסלים החדשים לאורך הטיילת.
La municipalidad colocó bancos nuevos a lo largo del paseo marítimo.
השנה הצבתי לעצמי מטרה לרוץ עשרה קילומטרים.
Este año me puse como meta correr diez kilómetros.
הפסל הוצב בפארק.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR