מְאָרֵחַ anfitrión
me'aré'ajSin nikud: מארחsust.masculinofemeninoMishkal: mekatélמְקַטֵּלRaíz:א-ר-ח
Significado y traducción de מארח
- 1.
anfitrión
מי שמזמין אנשים לביתו ודואג שיהיה להם נוח≈ בעל הבית
- 2.
presentador, conductor
de un programa
מי שמנחה תוכנית בטלוויזיה או ברדיו ומדבר עם המשתתפים≈ מנחה, מגיש
- 3.
huésped, hospedador
biol.; biología
יצור חי שבתוכו או עליו חי טפיל או חיידק≈ פונדקאי
מארח: plural, estado constructo y formas posesivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְאָרֵחַme'aré'ajמארח | מְאָרְחִיםme'orjímמארחים |
Masculino: estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְאֲרֵחַme'aré'ajמארח | מְאָרְחֵיme'orjéyמארחי |
Femenino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְאָרַחַתme'arájatמארחת | מְאָרְחוֹתme'arjótמארחות |
Femenino: estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְאָרַחַתme'arájatמארחת | מְאָרְחוֹתme'arjótמארחות |
Masculino: con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מְאָרְחִיme'orjíמארחי | מְאָרְחַיme'orjáyמארחיי |
| tu (m.)אַתָּה | מְאָרֶחְךָme'arejjáמארחך | מְאָרְחֶיךָme'orjéjaמארחיך |
| tu (f.)אַתְּ | מְאָרְחֵךְme'orjéjמארחך | מְאָרְחַיִךְme'orjáyijמארחייך |
| su (de él)הוּא | מְאָרְחוֹme'arjóמארחו | מְאָרְחָיוme'orjávמארחיו |
| su (de ella)הִיא | מְאָרְחָהּme'orjáמארחה | מְאָרְחֶיהָme'orjéhaמארחיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מְאָרְחֵנוּme'orjénuמארחנו | מְאָרְחֵינוּme'orjéynuמארחינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מְאָרֶחְכֶםme'arejjémמארחכם | מְאָרְחֵיכֶםme'orjeyjémמארחיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מְאָרֶחְכֶןme'arejjénמארחכן | מְאָרְחֵיכֶןme'orjeyjénמארחיכן |
| su (de ellos)הֵם | מְאָרְחָםme'orjámמארחם | מְאָרְחֵיהֶםme'orjeyhémמארחיהם |
| su (de ellas)הֵן | מְאָרְחָןme'orjánמארחן | מְאָרְחֵיהֶןme'orjeyhénמארחיהן |
Ejemplos con מארח
המארחים שלנו הכינו ארוחה ענקית לכל המשפחה
Nuestros anfitriones prepararon una comida enorme para toda la familia.
המארח של התוכנית שאל את הזמרת על האלבום החדש
El conductor del programa le preguntó a la cantante por su nuevo disco.
היתוש משמש מארח לטפיל לפני שהוא עובר לאדם
El mosquito sirve de huésped al parásito antes de que pase al ser humano.