אֹרַח modo, manera
órajSin nikud: אורחsust.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaíz:א-ר-ח
Significado y traducción de אורח
- 1.
modo, manera
אורח חיים: estilo de vida
הדרך שבה אדם חי או שבה משהו נעשה≈ דרך, אופן
- 2.
senda, camino
literario
דרך שהולכים בה, בעיקר בשפה של ספרים ושירה≈ דרך, שביל
אורח: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֹרַחórajאורח | אֳרָחוֹתorajótאורחות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֹרַחórajאורח | אָרְחוֹתorjótאורחות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | אָרְחִיorjíאורחי | אָרְחוֹתַיorjotáyאורחותיי |
| tu (m.)אַתָּה | אָרְחֲךָorjajáאורחך | אָרְחוֹתֶיךָorjotéjaאורחותיך |
| tu (f.)אַתְּ | אָרְחֵךְorjéjאורחך | אָרְחוֹתַיִךְorjotáyijאורחותייך |
| su (de él)הוּא | אָרְחוֹorjóאורחו | אָרְחוֹתָיוorjotávאורחותיו |
| su (de ella)הִיא | אָרְחָהּorjáאורחה | אָרְחוֹתֶיהָorjotéhaאורחותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | אָרְחֵנוּorjénuאורחנו | אָרְחוֹתֵינוּorjotéynuאורחותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | אָרְחֲכֶםorjajémאורחכם | אָרְחוֹתֵיכֶםorjoteyjémאורחותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | אָרְחֲכֶןorjajénאורחכן | אָרְחוֹתֵיכֶןorjoteyjénאורחותיכן |
| su (de ellos)הֵם | אָרְחָםorjámאורחם | אָרְחוֹתֵיהֶםorjoteyhémאורחותיהם |
| su (de ellas)הֵן | אָרְחָןorjánאורחן | אָרְחוֹתֵיהֶןorjoteyhénאורחותיהן |
Ejemplos con אורח
מאז שעבר לכפר, הוא מנהל אורח חיים שקט ובריא.
Desde que se mudó al pueblo, lleva un estilo de vida tranquilo y sano.
בשיר הוא מתאר את האורח הארוך והבודד במדבר.
En el poema describe la larga y solitaria senda por el desierto.
הוא התחיל להתנהג באורח מוזר.
תום מנומס באורח קיצוני.
הדלת נפתחה באורח אוטומטי.