לְאָרֵחַ recibir, alojar
le'aré'ajSin nikud: לארחverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:א-ר-ח
Significado y traducción de לארח
- 1.
recibir, alojar, hospedar, hacer compañía
לקבל אורחים בבית או במקום ולדאוג להם≈ להזמין, לקבל פנים
- לְאָרֵחַ אֶת מִישֶׁהוּ— recibir a alguien en casa
- לְאָרֵחַ לְ־מִישֶׁהוּ חֶבְרָה— hacerle compañía a alguien
Conjugación de לארח: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְאָרֵחַle'aré'ajלארח | מְאָרֵחַme'aré'ajמארח | מְאָרַחַתme'arájatמארחת | מְאָרְחִיםme'arjímמארחים | מְאָרְחוֹתme'arjótמארחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | אֵרַחְתִּיerájtiאירחתי | אֲאָרֵחַa'aré'ajאארחאֲאָרַחa'arájאארחvariante |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | אֵרַחְנוּerájnuאירחנו | נְאָרֵחַne'aré'ajנארחנְאָרַחne'arájנארחvariante |
| tú (m.)אַתָּה | אֵרַחְתָּerájtaאירחת | תְּאָרֵחַte'aré'ajתארחתְּאָרַחte'arájתארחvariante |
| tú (f.)אַתְּ | אֵרַחְתְּerájtאירחת | תְּאָרְחִיte'arjíתארחי |
| vosotrosאַתֶּם | אֵרַחְתֶּםerajtémאירחתם | תְּאָרְחוּte'arjúתארחו |
| vosotrasאַתֶּן | אֵרַחְתֶּןerajténאירחתן | תְּאָרְחוּte'arjúתארחותְּאָרַחְנָהte'arájnaתארחנהformal |
| élהוּא | אֵרֵחַeré'ajאירחאֵרַחerájאירחvariante | יְאָרֵחַye'aré'ajיארחיְאָרַחye'arájיארחvariante |
| ellaהִיא | אֵרְחָהerjáאירחה | תְּאָרֵחַte'aré'ajתארחתְּאָרַחte'arájתארחvariante |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | אֵרְחוּerjúאירחו | יְאָרְחוּye'arjúיארחותְּאָרַחְנָהte'arájnaתארחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| אָרֵחַaré'ajארחאָרַחarájארחvariante | אָרְחִיarjíארחי | אָרְחוּarjúארחו | אָרְחוּarjúארחואָרַחְנָהarájnaארחנהformal |
Ejemplos con לארח
בשבת שעברה אירחנו את ההורים של רונית לארוחת ערב
El sábado pasado recibimos a los padres de Ronit a cenar.
סבתא לבד בבית, אז אני הולך לארח לה חברה
La abuela está sola en casa, así que voy a hacerle compañía.
המלון יכול לארח חמישים אורחים.
היינו מארחים תיירים אוסטרליים רבים בעבר.