אִסּוּר prohibición
isúrSin nikud: איסורsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:א-ס-ר
Significado y traducción de איסור
- 1.
prohibición
חוק או כלל שאומר שאסור לעשות משהו≈ מניעה
- אִסּוּר עַל מַשֶּׁהוּ— prohibición de algo
- אִסּוּר לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— prohibición de hacer algo(+ infinitivo)
איסור: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִסּוּרisúrאיסור | אִסּוּרִיםisurímאיסורים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִסּוּרisúrאיסור | אִסּוּרֵיisuréyאיסורי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | אִסּוּרִיisuríאיסורי | אִסּוּרַיisuráyאיסוריי |
| tu (m.)אַתָּה | אִסּוּרְךָisurjáאיסורך | אִסּוּרֶיךָisuréjaאיסוריך |
| tu (f.)אַתְּ | אִסּוּרֵךְisuréjאיסורך | אִסּוּרַיִךְisuráyijאיסורייך |
| su (de él)הוּא | אִסּוּרוֹisuróאיסורו | אִסּוּרָיוisurávאיסוריו |
| su (de ella)הִיא | אִסּוּרָהּisuráאיסורה | אִסּוּרֶיהָisuréhaאיסוריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | אִסּוּרֵנוּisurénuאיסורנו | אִסּוּרֵינוּisuréynuאיסורינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | אִסּוּרְכֶםisurjémאיסורכם | אִסּוּרֵיכֶםisureyjémאיסוריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | אִסּוּרְכֶןisurjénאיסורכן | אִסּוּרֵיכֶןisureyjénאיסוריכן |
| su (de ellos)הֵם | אִסּוּרָםisurámאיסורם | אִסּוּרֵיהֶםisureyhémאיסוריהם |
| su (de ellas)הֵן | אִסּוּרָןisuránאיסורן | אִסּוּרֵיהֶןisureyhénאיסוריהן |
Ejemplos con איסור
בבריכה שלנו יש איסור על אוכל ליד המים.
En nuestra piscina está prohibido comer cerca del agua.
בחדר הקריאה יש איסור לדבר בטלפון.
En la sala de lectura está prohibido hablar por teléfono.
איסור הפרסום על התיק הוסר אתמול.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
יש איסור להשליך דברים מבעד לחלון.
Tatoeba · MrShoval · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR
יש נגדו צו איסור יציאה מהארץ.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR