אָסִיר preso, prisionero
asírSin nikud: אסירsust.masculinofemeninoMishkal: katílקָטִילRaíz:א-ס-ר
Significado y traducción de אסיר
- 1.
preso, prisionero, recluso
אדם שיושב בבית סוהר ולא יכול לצאת≈ עציר, כלוא
- 2.
agradecido
(עם תודה) מי שמרגיש תודה גדולה למישהו≈ מכיר טובה, מלא תודה
- אָסִיר תּוֹדָה לְ־מִישֶׁהוּ— agradecido con alguien
אסיר: plural, estado constructo y formas posesivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אָסִירasírאסיר | אֲסִירִיםasirímאסירים |
Masculino: estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲסִירasírאסיר | אֲסִירֵיasiréyאסירי |
Femenino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲסִירָהasiráאסירה | אֲסִירוֹתasirótאסירות |
Femenino: estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲסִירַתasirátאסירת | אֲסִירוֹתasirótאסירות |
Masculino: con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | אֲסִירִיasiríאסירי | אֲסִירַיasiráyאסיריי |
| tu (m.)אַתָּה | אֲסִירְךָasirjáאסירך | אֲסִירֶיךָasiréjaאסיריך |
| tu (f.)אַתְּ | אֲסִירֵךְasiréjאסירך | אֲסִירַיִךְasiráyijאסירייך |
| su (de él)הוּא | אֲסִירוֹasiróאסירו | אֲסִירָיוasirávאסיריו |
| su (de ella)הִיא | אֲסִירָהּasiráאסירה | אֲסִירֶיהָasiréhaאסיריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | אֲסִירֵנוּasirénuאסירנו | אֲסִירֵינוּasiréynuאסירינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | אֲסִירְכֶםasirjémאסירכם | אֲסִירֵיכֶםasireyjémאסיריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | אֲסִירְכֶןasirjénאסירכן | אֲסִירֵיכֶןasireyjénאסיריכן |
| su (de ellos)הֵם | אֲסִירָםasirámאסירם | אֲסִירֵיהֶםasireyhémאסיריהם |
| su (de ellas)הֵן | אֲסִירָןasiránאסירן | אֲסִירֵיהֶןasireyhénאסיריהן |
Ejemplos con אסיר
בכלא הזה האסירים לומדים מקצוע, כמו נגרות ובישול.
En esta cárcel los presos aprenden un oficio, como carpintería y cocina.
אני אסירת תודה לשכנה שהשקתה לי את העציצים.
Estoy muy agradecida con mi vecina que me regó las plantas.
אני אסיר תודה לך על כל מה שעשית.
הוא אסיר, אבל חף מפשע.
אני הולך לשחרר את האסירים.
אני כל כך אסירת תודה.
אני אסירת תודה.
Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR