לְהִתְאַסֵּף reunirse, congregarse

lehit'aséfSin nikud: להתאסף

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:א-ס-ף

Significado y traducción de להתאסף

1.
reunirse, congregarse, juntarse
לבוא ממקומות שונים ולהיות ביחד באותו מקום≈ להיפגש, להתכנס
- לְהִתְאַסֵּף סְבִיב מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— reunirse alrededor de alguien/algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְאַסֵּףlehit'aséfלהתאסף	מִתְאַסֵּףmit'aséfמתאסף	מִתְאַסֶּפֶתmit'aséfetמתאספת	מִתְאַסְּפִיםmit'asfímמתאספים	מִתְאַסְּפוֹתmit'asfótמתאספות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִתְאַסַּפְתִּיhit'asáftiהתאספתי	הִתְאַסַּפְנוּhit'asáfnuהתאספנו	הִתְאַסַּפְתָּhit'asáftaהתאספת	הִתְאַסַּפְתְּhit'asáftהתאספת	הִתְאַסַּפְתֶּםhit'asaftémהתאספתם	הִתְאַסַּפְתֶּןhit'asafténהתאספתן	הִתְאַסֵּףhit'aséfהתאסף	הִתְאַסְּפָהhit'asfáהתאספה	הִתְאַסְּפוּhit'asfúהתאספו
Futuro	אֶתְאַסֵּףet'aséfאתאסף	נִתְאַסֵּףnit'aséfנתאסף	תִּתְאַסֵּףtit'aséfתתאסף	תִּתְאַסְּפִיtit'asfíתתאספי	תִּתְאַסְּפוּtit'asfúתתאספו	תִּתְאַסְּפוּtit'asfúתתאספותִּתְאַסֵּפְנָהtit'aséfnaתתאספנהformal	יִתְאַסֵּףyit'aséfיתאסף	תִּתְאַסֵּףtit'aséfתתאסף	יִתְאַסְּפוּyit'asfúיתאספותִּתְאַסֵּפְנָהtit'aséfnaתתאספנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִתְאַסַּפְתִּיhit'asáftiהתאספתי	אֶתְאַסֵּףet'aséfאתאסף
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִתְאַסַּפְנוּhit'asáfnuהתאספנו	נִתְאַסֵּףnit'aséfנתאסף
tú (m.)אַתָּה	הִתְאַסַּפְתָּhit'asáftaהתאספת	תִּתְאַסֵּףtit'aséfתתאסף
tú (f.)אַתְּ	הִתְאַסַּפְתְּhit'asáftהתאספת	תִּתְאַסְּפִיtit'asfíתתאספי
vosotrosאַתֶּם	הִתְאַסַּפְתֶּםhit'asaftémהתאספתם	תִּתְאַסְּפוּtit'asfúתתאספו
vosotrasאַתֶּן	הִתְאַסַּפְתֶּןhit'asafténהתאספתן	תִּתְאַסְּפוּtit'asfúתתאספותִּתְאַסֵּפְנָהtit'aséfnaתתאספנהformal
élהוּא	הִתְאַסֵּףhit'aséfהתאסף	יִתְאַסֵּףyit'aséfיתאסף
ellaהִיא	הִתְאַסְּפָהhit'asfáהתאספה	תִּתְאַסֵּףtit'aséfתתאסף
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִתְאַסְּפוּhit'asfúהתאספו	יִתְאַסְּפוּyit'asfúיתאספותִּתְאַסֵּפְנָהtit'aséfnaתתאספנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִתְאַסֵּףhit'aséfהתאסף	הִתְאַסְּפִיhit'asfíהתאספי	הִתְאַסְּפוּhit'asfúהתאספו	הִתְאַסְּפוּhit'asfúהתאספוהִתְאַסֵּפְנָהhit'aséfnaהתאספנהformal

הילדים התאספו סביב הגננת כדי לשמוע סיפור חדש.
Los niños se reunieron alrededor de la maestra para escuchar un cuento nuevo.
בערב החג כל המשפחה מתאספת אצל סבתא בירושלים.
En la víspera de la fiesta toda la familia se reúne en casa de la abuela en Jerusalén.
אנשים רבים התאספו.
Tatoeba · Ramiav · corvard · CC BY 2.0 FR
עשרות סטודנטים התאספו שם.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
כשמחשיך מתאספים האנשים לכאן.
Tatoeba · fekundulo · corvard · CC BY 2.0 FR