לֶאֱסֹף recoger, juntar
le'esófSin nikud: לאסוףverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:א-ס-ף
Significado y traducción de לאסוף
- 1.
recoger, juntar, reunir
לקחת דברים ממקומות שונים ולשים אותם יחד≈ לקבץ, לרכז, ללקט
- לֶאֱסוֹף אֶת מַשֶּׁהוּ— recoger algo; juntar algo
- 2.
recoger, pasar a buscar
לבוא למקום כדי לקחת משם אדם, בדרך כלל ברכב≈ להביא, לקחת
- לֶאֱסוֹף אֶת מִישֶׁהוּ (מִ־מָּקוֹם)— recoger a alguien; pasar a buscar a alguien
Conjugación de לאסוף: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לֶאֱסֹףle'esófלאסוף | אוֹסֵףoséfאוסף | אוֹסֶפֶתoséfetאוספת | אוֹסְפִיםosfímאוספים | אוֹסְפוֹתosfótאוספות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | אָסַפְתִּיasáftiאספתי | אֶאֱסֹףe'esófאאסוף |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | אָסַפְנוּasáfnuאספנו | נֶאֱסֹףne'esófנאסוף |
| tú (m.)אַתָּה | אָסַפְתָּasáftaאספת | תֶּאֱסֹףte'esófתאסוף |
| tú (f.)אַתְּ | אָסַפְתְּasáftאספת | תֶּאֶסְפִיte'esfíתאספי |
| vosotrosאַתֶּם | אֲסַפְתֶּםasaftémאספתםאָסַפְתֶּםasáftemאספתםacento coloq. | תֶּאֶסְפוּte'esfúתאספו |
| vosotrasאַתֶּן | אֲסַפְתֶּןasafténאספתןאָסַפְתֶּןasáftenאספתןacento coloq. | תֶּאֶסְפוּte'esfúתאספותֶּאֱסֹפְנָהte'esófnaתאסופנהformal |
| élהוּא | אָסַףasáfאסף | יֶאֱסֹףye'esófיאסוף |
| ellaהִיא | אָסְפָהasfáאספה | תֶּאֱסֹףte'esófתאסוף |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | אָסְפוּasfúאספו | יֶאֶסְפוּye'esfúיאספותֶּאֱסֹפְנָהte'esófnaתאסופנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| אֱסֹףesófאסוף | אִסְפִיisfíאספי | אִסְפוּisfúאספו | אִסְפוּisfúאספואֱסֹפְנָהesófnaאסופנהformal |
Ejemplos con לאסוף
אחרי הפיקניק אספנו את כל הזבל לשקית.
Después del pícnic juntamos toda la basura en una bolsa.
היום אני אוספת את הילדים מהגן.
Hoy recojo yo a los niños del jardín. (habla una mujer)
הוא אסף אותי בדרך הביתה.
Tatoeba · artyom · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תום רוצה שאבוא לאסוף אותך.
בוא לאסוף אותי.