פֹּעַל verbo

pó'alSin nikud: פועל

sust.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaíz:פ-ע-ל

Significado y traducción de פועל

1.
verbo
מילה שמתארת פעולה או מצב, כמו "ללכת" או "לחשוב"
2.
acción, obra
sobre todo en frases hechas: פועל יוצא — consecuencia directa
מעשה, מה שעושים; בעיקר בביטויים קבועים≈ מעשה, פעולה
3.
en la práctica, en marcha
בפועל — en realidad; לפועל — a la práctica
במציאות ולא רק בתוכנית או בדיבור≈ במציאות, למעשה

Forma básica

Singular	Plural
פֹּעַלpó'alפועל	פְּעָלִיםpe'alímפעלים

Estado constructo

Singular	Plural
פֹּעַלpó'alפועל	פָּעֳלֵיpo'oléyפעלי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	פָּעֳלִיpa'olíפועלי	פְּעָלַיpe'aláyפעליי
tu (m.)אַתָּה	פָּעָלְךָpo'oljáפועלך	פְּעָלֶיךָpe'aléjaפעליך
tu (f.)אַתְּ	פָּעֳלֵךְpo'oléjפועלך	פְּעָלַיִךְpe'aláyijפעלייך
su (de él)הוּא	פָּעֳלוֹpo'olóפועלו	פְּעָלָיוpe'alávפעליו
su (de ella)הִיא	פָּעֳלָהּpo'oláפועלה	פְּעָלֶיהָpe'aléhaפעליה
nuestroאֲנַחְנוּ	פָּעֳלֵנוּpo'olénuפועלנו	פְּעָלֵינוּpe'aléynuפעלינו
vuestro (m.)אַתֶּם	פָּעָלְכֶםpo'oljémפועלכם	פָּעֳלֵיכֶםpo'oleyjémפעליכם
vuestro (f.)אַתֶּן	פָּעָלְכֶןpo'oljénפועלכן	פָּעֳלֵיכֶןpo'oleyjénפעליכן
su (de ellos)הֵם	פָּעֳלָםpo'olámפועלם	פָּעֳלֵיהֶםpo'oleyhémפעליהם
su (de ellas)הֵן	פָּעֳלָןpo'olánפועלן	פָּעֳלֵיהֶןpo'oleyhénפעליהן

במשפט הזה חסר פועל, ולכן הוא לא נשמע טוב.
A esta oración le falta un verbo, por eso no suena bien.
העיכוב בטיסה היה פועל יוצא של הסערה.
El retraso del vuelo fue consecuencia directa de la tormenta.
הרעיון של דנה לפתוח מאפייה קטנה יצא לפועל אחרי שנתיים.
La idea de Dana de abrir una pequeña panadería se hizo realidad dos años después.
בפועל, אנחנו עובדים שישה ימים בשבוע ולא חמישה.
En la práctica trabajamos seis días a la semana, no cinco.
הוא הוציא לפועל את התוכנית.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
האם הוצאת לפועל את התכנית שלך?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
חבר משפט עם שלושה פעלים.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR