לִפְעֹל actuar, obrar

lif'ólSin nikud: לפעול

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:פ-ע-ל

Significado y traducción de לפעול

1.
actuar, obrar
לעשות צעדים כדי להשיג מטרה או לשנות מצב≈ לעשות, לנקוט צעדים
- לִפְעֹל לְמַעַן מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— trabajar por algo
- לִפְעֹל נֶגֶד מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— actuar contra algo
2.
funcionar
לעבוד כמו שצריך, כשמדובר במכונה, במערכת או במקום≈ לעבוד, לתפקד

Conjugación de לפעול: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִפְעֹלlif'ólלפעול	פּוֹעֵלpo'élפועל	פּוֹעֶלֶתpo'életפועלת	פּוֹעֲלִיםpo'alímפועלים	פּוֹעֲלוֹתpo'alótפועלות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	פָּעַלְתִּיpa'áltiפעלתי	פָּעַלְנוּpa'álnuפעלנו	פָּעַלְתָּpa'áltaפעלת	פָּעַלְתְּpa'áltפעלת	פְּעַלְתֶּםpe'altémפעלתםפָּעַלְתֶּםpá'altemפעלתםacento coloq.	פְּעַלְתֶּןpe'alténפעלתןפָּעַלְתֶּןpá'altenפעלתןacento coloq.	פָּעַלpa'álפעל	פָּעֲלָהpa'aláפעלה	פָּעֲלוּpa'alúפעלו
Futuro	אֶפְעַלef'álאפעל	נִפְעַלnif'álנפעל	תִּפְעַלtif'álתפעל	תִּפְעֲלִיtif'alíתפעלי	תִּפְעֲלוּtif'alúתפעלו	תִּפְעֲלוּtif'alúתפעלותִּפְעַלְנָהtif'álnaתפעלנהformal	יִפְעַלyif'álיפעל	תִּפְעַלtif'álתפעל	יִפְעֲלוּyif'alúיפעלותִּפְעַלְנָהtif'álnaתפעלנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	פָּעַלְתִּיpa'áltiפעלתי	אֶפְעַלef'álאפעל
nosotrosאֲנַחְנוּ	פָּעַלְנוּpa'álnuפעלנו	נִפְעַלnif'álנפעל
tú (m.)אַתָּה	פָּעַלְתָּpa'áltaפעלת	תִּפְעַלtif'álתפעל
tú (f.)אַתְּ	פָּעַלְתְּpa'áltפעלת	תִּפְעֲלִיtif'alíתפעלי
vosotrosאַתֶּם	פְּעַלְתֶּםpe'altémפעלתםפָּעַלְתֶּםpá'altemפעלתםacento coloq.	תִּפְעֲלוּtif'alúתפעלו
vosotrasאַתֶּן	פְּעַלְתֶּןpe'alténפעלתןפָּעַלְתֶּןpá'altenפעלתןacento coloq.	תִּפְעֲלוּtif'alúתפעלותִּפְעַלְנָהtif'álnaתפעלנהformal
élהוּא	פָּעַלpa'álפעל	יִפְעַלyif'álיפעל
ellaהִיא	פָּעֲלָהpa'aláפעלה	תִּפְעַלtif'álתפעל
ellos / ellasהֵם / הֵן	פָּעֲלוּpa'alúפעלו	יִפְעֲלוּyif'alúיפעלותִּפְעַלְנָהtif'álnaתפעלנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
פְּעַלpe'álפעל	פַּעֲלִיpa'alíפעלי	פַּעֲלוּpa'alúפעלו	פַּעֲלוּpa'alúפעלופְּעַלְנָהpe'álnaפעלנהformal

Ejemplos con לפעול

התושבים פועלים למען גינה חדשה בשכונה
Los vecinos trabajan por un nuevo jardín en el barrio.
העירייה פעלה נגד הרעש בלילות
El municipio actuó contra el ruido nocturno.
המזגן במשרד לא פועל מאז אתמול
El aire acondicionado de la oficina no funciona desde ayer.
זה לא פועל!
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
אנו חייבים לפעול.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
כבר ניסיתי את זה. זה לא פועל.
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz פ-ע-ל

Comentarios