שָׂכִיר asalariado, empleado

sajírSin nikud: שכיר

sust.masculinoMishkal: katílקָטִילRaíz:ש-כ-ר

Significado y traducción de שכיר

1.
asalariado, empleado
מי שעובד אצל מישהו אחר ומקבל משכורת קבועה≈ עובד, מועסק
2.
mercenario
en la expresión שכיר חרב
לוחם שנלחם בשביל כסף ולא בשביל המדינה שלו
3.
sicario, asesino a sueldoContenido sensible
en la expresión רוצח שכיר
אדם שמקבל כסף כדי להרוג מישהו

Forma básica

Singular	Plural
שָׂכִירsajírשכיר	שְׂכִירִיםsjirímשכירים

Estado constructo

Singular	Plural
שְׂכִירsjirשכיר	שְׂכִירֵיsjiréyשכירי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	שְׂכִירִיsjiríשכירי	שְׂכִירַיsjiráyשכיריי
tu (m.)אַתָּה	שְׂכִירְךָsjirjáשכירך	שְׂכִירֶיךָsjiréjaשכיריך
tu (f.)אַתְּ	שְׂכִירֵךְsjiréjשכירך	שְׂכִירַיִךְsjiráyijשכירייך
su (de él)הוּא	שְׂכִירוֹsjiróשכירו	שְׂכִירָיוsjirávשכיריו
su (de ella)הִיא	שְׂכִירָהּsjiráשכירה	שְׂכִירֶיהָsjiréhaשכיריה
nuestroאֲנַחְנוּ	שְׂכִירֵנוּsjirénuשכירנו	שְׂכִירֵינוּsjiréynuשכירינו
vuestro (m.)אַתֶּם	שְׂכִירְכֶםsjirjémשכירכם	שְׂכִירֵיכֶםsjireyjémשכיריכם
vuestro (f.)אַתֶּן	שְׂכִירְכֶןsjirjénשכירכן	שְׂכִירֵיכֶןsjireyjénשכיריכן
su (de ellos)הֵם	שְׂכִירָםsjirámשכירם	שְׂכִירֵיהֶםsjireyhémשכיריהם
su (de ellas)הֵן	שְׂכִירָןsjiránשכירן	שְׂכִירֵיהֶןsjireyhénשכיריהן

עבדתי עשר שנים כשכיר, ועכשיו פתחתי עסק משלי.
Trabajé diez años como asalariado y ahora abrí mi propio negocio.
בספר ההיסטוריה כתוב שהמלך שילם לשכירי חרב מחו״ל.
El libro de historia dice que el rey les pagaba a mercenarios extranjeros.
בסרט החדש השחקן מגלם רוצח שכיר שמתאהב בשכנה.
En la nueva película el actor interpreta a un sicario que se enamora de su vecina.
אתה שכיר טוב.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תום שכיר של מרי.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
תום נאסר בידי קבוצת שכירי חרב.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR