לִפְקֹחַ abrir
lifkó'ajSin nikud: לפקוחverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:פ-ק-ח
Significado y traducción de לפקוח
- 1.
abrir
los ojos o los oídos
לפתוח את העיניים או את האוזניים≈ לפתוח
- לִפְקֹחַ אֶת הָעֵינַיִם— abrir los ojos
- לִפְקֹחַ עַיִן עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— vigilar a alguien/algo
Conjugación de לפקוח: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִפְקֹחַlifkó'ajלפקוח | פּוֹקֵחַpoké'ajפוקח | פּוֹקַחַתpokájatפוקחת | פּוֹקְחִיםpokjímפוקחים | פּוֹקְחוֹתpokjótפוקחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | פָּקַחְתִּיpakájtiפקחתי | אֶפְקַחefkájאפקח |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | פָּקַחְנוּpakájnuפקחנו | נִפְקַחnifkájנפקח |
| tú (m.)אַתָּה | פָּקַחְתָּpakájtaפקחת | תִּפְקַחtifkájתפקח |
| tú (f.)אַתְּ | פָּקַחְתְּpakájtפקחת | תִּפְקְחִיtifkejíתפקחי |
| vosotrosאַתֶּם | פְּקַחְתֶּםpkajtémפקחתםפָּקַחְתֶּםpakájtemפקחתםacento coloq. | תִּפְקְחוּtifkejúתפקחו |
| vosotrasאַתֶּן | פְּקַחְתֶּןpkajténפקחתןפָּקַחְתֶּןpakájtenפקחתןacento coloq. | תִּפְקְחוּtifkejúתפקחותִּפְקַחְנָהtifkájnaתפקחנהformal |
| élהוּא | פָּקַחpakájפקח | יִפְקַחyifkájיפקח |
| ellaהִיא | פָּקְחָהpakjáפקחה | תִּפְקַחtifkájתפקח |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | פָּקְחוּpakjúפקחו | יִפְקְחוּyifkejúיפקחותִּפְקַחְנָהtifkájnaתפקחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| פְּקַחpkajפקח | פִּקְחִיpikjíפקחי | פִּקְחוּpikjúפקחו | פִּקְחוּpikjúפקחופְּקַחְנָהpkájnaפקחנהformal |
Ejemplos con לפקוח
התינוקת פקחה את העיניים וחייכה אלינו
La bebé abrió los ojos y nos sonrió.
תפקח עין על התיק שלי רגע, אני כבר חוזר
Échale un ojo a mi mochila un momento, ya vuelvo.
תפקח עין על התיקים.
אני יכול לפקוח את העיניים כעת?
מותר לי לפקוח את העיניים עכשיו?
תגיד לי מתי אני יכול לפקוח את עיניי.