פִּקּוּחַ supervisión, control
pikú'ajSin nikud: פיקוחsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:פ-ק-ח
Significado y traducción de פיקוח
- 1.
supervisión, control, vigilancia
בדיקה ושמירה קבועה שהכול נעשה לפי הכללים≈ השגחה, בקרה
- פִּקּוּחַ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— control de algo; supervisión de alguien
פיקוח: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּקּוּחַpikú'ajפיקוח | פִּקּוּחִיםpikujímפיקוחים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּקּוּחַpikú'ajפיקוח | פִּקּוּחֵיpikujéyפיקוחי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | פִּקּוּחִיpikujíפיקוחי | פִּקּוּחַיpikujáyפיקוחיי |
| tu (m.)אַתָּה | פִּקּוּחֲךָpikujajáפיקוחך | פִּקּוּחֶיךָpikujéjaפיקוחיך |
| tu (f.)אַתְּ | פִּקּוּחֵךְpikujéjפיקוחך | פִּקּוּחַיִךְpikujáyijפיקוחייך |
| su (de él)הוּא | פִּקּוּחוֹpikujóפיקוחו | פִּקּוּחָיוpikujávפיקוחיו |
| su (de ella)הִיא | פִּקּוּחָהּpikujáפיקוחה | פִּקּוּחֶיהָpikujéhaפיקוחיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | פִּקּוּחֵנוּpikujénuפיקוחנו | פִּקּוּחֵינוּpikujéynuפיקוחינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | פִּקּוּחֲכֶםpikujajémפיקוחכם | פִּקּוּחֵיכֶםpikujeyjémפיקוחיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | פִּקּוּחֲכֶןpikujajénפיקוחכן | פִּקּוּחֵיכֶןpikujeyjénפיקוחיכן |
| su (de ellos)הֵם | פִּקּוּחָםpikujámפיקוחם | פִּקּוּחֵיהֶםpikujeyhémפיקוחיהם |
| su (de ellas)הֵן | פִּקּוּחָןpikujánפיקוחן | פִּקּוּחֵיהֶןpikujeyhénפיקוחיהן |
Ejemplos con פיקוח
הממשלה החליטה להגביר את הפיקוח על מחירי הלחם והחלב
El gobierno decidió reforzar el control de los precios del pan y la leche.
הילדים שוחים בבריכה רק תחת פיקוח של מציל
Los niños nadan en la piscina solo bajo la supervisión de un salvavidas.
אני מעדיף להתפטר מאשר לעבוד תחת הפיקוח שלו.