לִפְקֹחַ עַיִן echar un ojo, vigilar

lifkó'aj áyinSin nikud: לפקוח עין

verbo

Significado y traducción de לפקוח עין

1.
echar un ojo, vigilar
להשגיח ולשים לב כל הזמן למישהו או למשהו≈ להשגיח, לשמור
- לִפְקֹחַ עַיִן עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— echarle un ojo a alguien/algo; vigilar a alguien/algo

Conjugación de לפקוח עין: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִפְקֹחַ עַיִןlifkó'aj áyinלפקוח עין	פּוֹקֵחַ עַיִןpoké'aj áyinפוקח עין	פּוֹקַחַת עַיִןpokájat áyinפוקחת עין	פּוֹקְחִים עַיִןpokjím áyinפוקחים עין	פּוֹקְחוֹת עַיִןpokjót áyinפוקחות עין

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	פָּקַחְתִּי עַיִןpakájti áyinפקחתי עין	פָּקַחְנוּ עַיִןpakájnu áyinפקחנו עין	פָּקַחְתָּ עַיִןpakájta áyinפקחת עין	פָּקַחְתְּ עַיִןpakájt áyinפקחת עין	פְּקַחְתֶּם עַיִןpkajtém áyinפקחתם עיןפָּקַחְתֶּם עַיִןpakájtem áyinפקחתם עיןvariante	פְּקַחְתֶּן עַיִןpkajtén áyinפקחתן עיןפָּקַחְתֶּן עַיִןpakájten áyinפקחתן עיןvariante	פָּקַח עַיִןpakáj áyinפקח עין	פָּקְחָה עַיִןpakjá áyinפקחה עין	פָּקְחוּ עַיִןpakjú áyinפקחו עין
Futuro	אֶפְקַח עַיִןefkáj áyinאפקח עין	נִפְקַח עַיִןnifkáj áyinנפקח עין	תִּפְקַח עַיִןtifkáj áyinתפקח עין	תִּפְקְחִי עַיִןtifkejí áyinתפקחי עין	תִּפְקְחוּ עַיִןtifkejú áyinתפקחו עין	תִּפְקְחוּ עַיִןtifkejú áyinתפקחו עיןתִּפְקַחְנָה עַיִןtifkájna áyinתפקחנה עיןformalתִּפְקְחוּ עַיִןtifkejú áyinתפקחו עיןvariante	יִפְקַח עַיִןyifkáj áyinיפקח עין	תִּפְקַח עַיִןtifkáj áyinתפקח עין	יִפְקְחוּ עַיִןyifkejú áyinיפקחו עיןתִּפְקַחְנָה עַיִןtifkájna áyinתפקחנה עיןfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	פָּקַחְתִּי עַיִןpakájti áyinפקחתי עין	אֶפְקַח עַיִןefkáj áyinאפקח עין
nosotrosאֲנַחְנוּ	פָּקַחְנוּ עַיִןpakájnu áyinפקחנו עין	נִפְקַח עַיִןnifkáj áyinנפקח עין
tú (m.)אַתָּה	פָּקַחְתָּ עַיִןpakájta áyinפקחת עין	תִּפְקַח עַיִןtifkáj áyinתפקח עין
tú (f.)אַתְּ	פָּקַחְתְּ עַיִןpakájt áyinפקחת עין	תִּפְקְחִי עַיִןtifkejí áyinתפקחי עין
vosotrosאַתֶּם	פְּקַחְתֶּם עַיִןpkajtém áyinפקחתם עיןפָּקַחְתֶּם עַיִןpakájtem áyinפקחתם עיןvariante	תִּפְקְחוּ עַיִןtifkejú áyinתפקחו עין
vosotrasאַתֶּן	פְּקַחְתֶּן עַיִןpkajtén áyinפקחתן עיןפָּקַחְתֶּן עַיִןpakájten áyinפקחתן עיןvariante	תִּפְקְחוּ עַיִןtifkejú áyinתפקחו עיןתִּפְקַחְנָה עַיִןtifkájna áyinתפקחנה עיןformalתִּפְקְחוּ עַיִןtifkejú áyinתפקחו עיןvariante
élהוּא	פָּקַח עַיִןpakáj áyinפקח עין	יִפְקַח עַיִןyifkáj áyinיפקח עין
ellaהִיא	פָּקְחָה עַיִןpakjá áyinפקחה עין	תִּפְקַח עַיִןtifkáj áyinתפקח עין
ellos / ellasהֵם / הֵן	פָּקְחוּ עַיִןpakjú áyinפקחו עין	יִפְקְחוּ עַיִןyifkejú áyinיפקחו עיןתִּפְקַחְנָה עַיִןtifkájna áyinתפקחנה עיןfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
פְּקַח עַיִןpkaj áyinפקח עין	פִּקְחִי עַיִןpikjí áyinפקחי עין	פִּקְחוּ עַיִןpikjú áyinפקחו עין	פִּקְחוּ עַיִןpikjú áyinפקחו עיןפְּקַחְנָה עַיִןpkájna áyinפקחנה עיןformalפִּקְחוּ עַיִןpikjú áyinפקחו עיןvariante

Ejemplos con לפקוח עין

תפקחי עין על התיק שלי, רק לחמש דקות.
Échale un ojo a mi bolso, solo cinco minutos. (a una mujer)

Comentarios