לְהָאִיר iluminar, alumbrar
leha'írSin nikud: להאירverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:א-ו-ר
Significado y traducción de להאיר
- 1.
iluminar, alumbrar
לתת אור למקום או לשלוח אור על משהו≈ להדליק אור, להבהיק
- לְהָאִיר אֶת מַשֶּׁהוּ— iluminar algo
- לְהָאִיר לְ־מִישֶׁהוּ— alumbrarle a algn
- 2.
aclarar, arrojar luz sobre, ilustrar
להסביר משהו כך שיהיה ברור יותר≈ להבהיר, להסביר
- לְהָאִיר אֶת מַשֶּׁהוּ— arrojar luz sobre algo
Conjugación de להאיר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהָאִירleha'írלהאיר | מֵאִירme'írמאיר | מְאִירָהme'iráמאירה | מְאִירִיםme'irímמאירים | מְאִירוֹתme'irótמאירות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֵאַרְתִּיhe'ártiהארתי | אָאִירa'írאאיר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֵאַרְנוּhe'árnuהארנו | נָאִירna'írנאיר |
| tú (m.)אַתָּה | הֵאַרְתָּhe'ártaהארת | תָּאִירta'írתאיר |
| tú (f.)אַתְּ | הֵאַרְתְּhe'ártהארת | תָּאִירִיta'íriתאירי |
| vosotrosאַתֶּם | הַאַרְתֶּםha'artémהארתםהֵאַרְתֶּםhe'ártemהארתםacento coloq. | תָּאִירוּta'íruתאירו |
| vosotrasאַתֶּן | הַאַרְתֶּןha'arténהארתןהֵאַרְתֶּןhe'ártenהארתןacento coloq. | תָּאִירוּta'íruתאירותָּאֵרְנָהta'érnaתארנהformalתְּאִירֶינָהte'irénaתאירינהvariante |
| élהוּא | הֵאִירhe'írהאיר | יָאִירya'írיאיר |
| ellaהִיא | הֵאִירָהhe'íraהאירה | תָּאִירta'írתאיר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֵאִירוּhe'íruהאירו | יָאִירוּya'íruיאירותָּאֵרְנָהta'érnaתארנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הָאֵרha'érהאר | הָאִירִיha'íriהאירי | הָאִירוּha'íruהאירו | הָאִירוּha'íruהאירוהָאֵרְנָהha'érnaהארנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מוּאָרmu'árמואר | מוּאֶרֶתmu'éretמוארת | מוּאָרִיםmu'arímמוארים | מוּאָרוֹתmu'arótמוארות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הוּאַרְתִּיhu'ártiהוארתי | אוּאַרu'árאואר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הוּאַרְנוּhu'árnuהוארנו | נוּאַרnu'árנואר |
| tú (m.)אַתָּה | הוּאַרְתָּhu'ártaהוארת | תּוּאַרtu'árתואר |
| tú (f.)אַתְּ | הוּאַרְתְּhu'ártהוארת | תּוּאֲרִיtu'aríתוארי |
| vosotrosאַתֶּם | הוּאַרְתֶּםhu'artémהוארתם | תּוּאֲרוּtu'arúתוארו |
| vosotrasאַתֶּן | הוּאַרְתֶּןhu'arténהוארתן | תּוּאֲרוּtu'arúתוארותּוּאַרְנָהtu'árnaתוארנהformalתּוּאָרֶינָהtu'arénaתוארינהvariante |
| élהוּא | הוּאַרhu'árהואר | יוּאַרyu'árיואר |
| ellaהִיא | הוּאֲרָהhu'aráהוארה | תּוּאַרtu'árתואר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הוּאֲרוּhu'arúהוארו | יוּאֲרוּyu'arúיוארותּוּאַרְנָהtu'árnaתוארנהfem., formal |
Ejemplos con להאיר
בערב הפנסים הצבעוניים מאירים את כל הגינה.
Por la noche, los faroles de colores iluminan todo el jardín.
תאיר לי עם הטלפון, אני לא מוצא את המפתח.
Alúmbrame con el teléfono, que no encuentro la llave.
ההרצאה האירה את הנושא מכיוון חדש לגמרי.
La conferencia arrojó luz sobre el tema desde un ángulo totalmente nuevo.
אני משתמשת בפנס כדי להאיר מקומות חשוכים.