לְהַעֲסִיק emplear, contratar

leha'asíkSin nikud: להעסיק

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ע-ס-ק

Significado y traducción de להעסיק

1.
emplear, contratar, dar trabajo
לתת למישהו עבודה ולשלם לו בעדה≈ להפעיל
- לְהַעֲסִיק אֶת מִישֶׁהוּ— emplear a alguien
2.
ocupar, entretener, mantener ocupado
לגרום למישהו להיות עסוק, או שמחשבה לא עוזבת אותו≈ להטריד, לשעשע
- לְהַעֲסִיק אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— mantener ocupado a alguien con algo; preocupar a alguien

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַעֲסִיקleha'asíkלהעסיק	מַעֲסִיקma'asíkמעסיק	מַעֲסִיקָהma'asikáמעסיקה	מַעֲסִיקִיםma'asikímמעסיקים	מַעֲסִיקוֹתma'asikótמעסיקות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֶעֱסַקְתִּיhe'esáktiהעסקתי	הֶעֱסַקְנוּhe'esáknuהעסקנו	הֶעֱסַקְתָּhe'esáktaהעסקת	הֶעֱסַקְתְּhe'esáktהעסקת	הֶעֱסַקְתֶּםhe'esaktémהעסקתם	הֶעֱסַקְתֶּןhe'esakténהעסקתן	הֶעֱסִיקhe'esíkהעסיק	הֶעֱסִיקָהhe'esíkaהעסיקה	הֶעֱסִיקוּhe'esíkuהעסיקו
Futuro	אַעֲסִיקa'asíkאעסיק	נַעֲסִיקna'asíkנעסיק	תַּעֲסִיקta'asíkתעסיק	תַּעֲסִיקִיta'asíkiתעסיקי	תַּעֲסִיקוּta'asíkuתעסיקו	תַּעֲסִיקוּta'asíkuתעסיקותַּעֲסֵקְנָהta'aséknaתעסקנהformal	יַעֲסִיקya'asíkיעסיק	תַּעֲסִיקta'asíkתעסיק	יַעֲסִיקוּya'asíkuיעסיקותַּעֲסֵקְנָהta'aséknaתעסקנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֶעֱסַקְתִּיhe'esáktiהעסקתי	אַעֲסִיקa'asíkאעסיק
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֶעֱסַקְנוּhe'esáknuהעסקנו	נַעֲסִיקna'asíkנעסיק
tú (m.)אַתָּה	הֶעֱסַקְתָּhe'esáktaהעסקת	תַּעֲסִיקta'asíkתעסיק
tú (f.)אַתְּ	הֶעֱסַקְתְּhe'esáktהעסקת	תַּעֲסִיקִיta'asíkiתעסיקי
vosotrosאַתֶּם	הֶעֱסַקְתֶּםhe'esaktémהעסקתם	תַּעֲסִיקוּta'asíkuתעסיקו
vosotrasאַתֶּן	הֶעֱסַקְתֶּןhe'esakténהעסקתן	תַּעֲסִיקוּta'asíkuתעסיקותַּעֲסֵקְנָהta'aséknaתעסקנהformal
élהוּא	הֶעֱסִיקhe'esíkהעסיק	יַעֲסִיקya'asíkיעסיק
ellaהִיא	הֶעֱסִיקָהhe'esíkaהעסיקה	תַּעֲסִיקta'asíkתעסיק
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֶעֱסִיקוּhe'esíkuהעסיקו	יַעֲסִיקוּya'asíkuיעסיקותַּעֲסֵקְנָהta'aséknaתעסקנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַעֲסֵקha'asékהעסק	הַעֲסִיקִיha'asíkiהעסיקי	הַעֲסִיקוּha'asíkuהעסיקו	הַעֲסִיקוּha'asíkuהעסיקוהַעֲסֵקְנָהha'aséknaהעסקנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻעֲסָקmu'asákמועסק	מֻעֲסֶקֶתmu'aséketמועסקת	מֻעֲסָקִיםmu'asakímמועסקים	מֻעֲסָקוֹתmu'asakótמועסקות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻעֲסַקְתִּיhu'asáktiהועסקתי	הֻעֲסַקְנוּhu'asáknuהועסקנו	הֻעֲסַקְתָּhu'asáktaהועסקת	הֻעֲסַקְתְּhu'asáktהועסקת	הֻעֲסַקְתֶּםhu'asaktémהועסקתם	הֻעֲסַקְתֶּןhu'asakténהועסקתן	הֻעֲסַקhu'asákהועסק	הֻעַסְקָהhu'askáהועסקה	הֻעַסְקוּhu'askúהועסקו
Futuro	אֻעֲסַקu'asákאועסק	נֻעֲסַקnu'asákנועסק	תֻּעֲסַקtu'asákתועסק	תֻּעַסְקִיtu'askíתועסקי	תֻּעַסְקוּtu'askúתועסקו	תֻּעַסְקוּtu'áskuתועסקותֻּעֲסַקְנָהtu'asáknaתועסקנהformal	יֻעֲסַקyu'asákיועסק	תֻּעֲסַקtu'asákתועסק	יֻעַסְקוּyu'askúיועסקותֻּעֲסַקְנָהtu'asáknaתועסקנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻעֲסַקְתִּיhu'asáktiהועסקתי	אֻעֲסַקu'asákאועסק
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻעֲסַקְנוּhu'asáknuהועסקנו	נֻעֲסַקnu'asákנועסק
tú (m.)אַתָּה	הֻעֲסַקְתָּhu'asáktaהועסקת	תֻּעֲסַקtu'asákתועסק
tú (f.)אַתְּ	הֻעֲסַקְתְּhu'asáktהועסקת	תֻּעַסְקִיtu'askíתועסקי
vosotrosאַתֶּם	הֻעֲסַקְתֶּםhu'asaktémהועסקתם	תֻּעַסְקוּtu'askúתועסקו
vosotrasאַתֶּן	הֻעֲסַקְתֶּןhu'asakténהועסקתן	תֻּעַסְקוּtu'áskuתועסקותֻּעֲסַקְנָהtu'asáknaתועסקנהformal
élהוּא	הֻעֲסַקhu'asákהועסק	יֻעֲסַקyu'asákיועסק
ellaהִיא	הֻעַסְקָהhu'askáהועסקה	תֻּעֲסַקtu'asákתועסק
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻעַסְקוּhu'askúהועסקו	יֻעַסְקוּyu'askúיועסקותֻּעֲסַקְנָהtu'asáknaתועסקנהfem., formal

המאפייה העסיקה את אחי בכל חופשת הקיץ
La panadería empleó a mi hermano durante todas las vacaciones de verano.
השאלה הזאת מעסיקה אותי כבר כמה שבועות
Esta pregunta me tiene ocupado desde hace varias semanas.
במסעדה נתנו לנו צבעים כדי להעסיק את הילדים בזמן ההמתנה
En el restaurante nos dieron colores para entretener a los chicos mientras esperábamos.
החברה רוצה להעסיק 20 איש.
Tatoeba · fekundulo · vilnat · CC BY 2.0 FR
מי רוצה להעסיק את תום?
Tatoeba · fekundulo · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR
אני רוצה להעסיק משרת.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR