לְהִתְעַסֵּק ocuparse de, dedicarse a

lehit'asékSin nikud: להתעסק

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ע-ס-ק

Significado y traducción de להתעסק

1.
ocuparse de, dedicarse a
לעבוד במשהו או לטפל בו, להשקיע בו זמן≈ לעסוק, לטפל
- לְהִתְעַסֵּק בְּ־מַשֶּׁהוּ— ocuparse de algo
2.
meterse con, jugar con, enredarse con
לגעת במשהו או במישהו בלי צורך ולגרום לבעיות≈ להתגרות, לשחק ב
- לְהִתְעַסֵּק עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— meterse con alguien; jugar con algo
3.
manosear, meter manoContenido sensible
coloq.
לגעת במישהו בצורה מינית≈ לגפף, למזמז
- לְהִתְעַסֵּק עִם מִישֶׁהוּ— meterle mano a alguien

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְעַסֵּקlehit'asékלהתעסק	מִתְעַסֵּקmit'asékמתעסק	מִתְעַסֶּקֶתmit'aséketמתעסקת	מִתְעַסְּקִיםmit'askímמתעסקים	מִתְעַסְּקוֹתmit'askótמתעסקות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִתְעַסַּקְתִּיhit'asáktiהתעסקתי	הִתְעַסַּקְנוּhit'asáknuהתעסקנו	הִתְעַסַּקְתָּhit'asáktaהתעסקת	הִתְעַסַּקְתְּhit'asáktהתעסקת	הִתְעַסַּקְתֶּםhit'asaktémהתעסקתם	הִתְעַסַּקְתֶּןhit'asakténהתעסקתן	הִתְעַסֵּקhit'asékהתעסק	הִתְעַסְּקָהhit'askáהתעסקה	הִתְעַסְּקוּhit'askúהתעסקו
Futuro	אֶתְעַסֵּקet'asékאתעסק	נִתְעַסֵּקnit'asékנתעסק	תִּתְעַסֵּקtit'asékתתעסק	תִּתְעַסְּקִיtit'askíתתעסקי	תִּתְעַסְּקוּtit'askúתתעסקו	תִּתְעַסְּקוּtit'askúתתעסקותִּתְעַסֵּקְנָהtit'aséknaתתעסקנהformal	יִתְעַסֵּקyit'asékיתעסק	תִּתְעַסֵּקtit'asékתתעסק	יִתְעַסְּקוּyit'askúיתעסקותִּתְעַסֵּקְנָהtit'aséknaתתעסקנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִתְעַסַּקְתִּיhit'asáktiהתעסקתי	אֶתְעַסֵּקet'asékאתעסק
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִתְעַסַּקְנוּhit'asáknuהתעסקנו	נִתְעַסֵּקnit'asékנתעסק
tú (m.)אַתָּה	הִתְעַסַּקְתָּhit'asáktaהתעסקת	תִּתְעַסֵּקtit'asékתתעסק
tú (f.)אַתְּ	הִתְעַסַּקְתְּhit'asáktהתעסקת	תִּתְעַסְּקִיtit'askíתתעסקי
vosotrosאַתֶּם	הִתְעַסַּקְתֶּםhit'asaktémהתעסקתם	תִּתְעַסְּקוּtit'askúתתעסקו
vosotrasאַתֶּן	הִתְעַסַּקְתֶּןhit'asakténהתעסקתן	תִּתְעַסְּקוּtit'askúתתעסקותִּתְעַסֵּקְנָהtit'aséknaתתעסקנהformal
élהוּא	הִתְעַסֵּקhit'asékהתעסק	יִתְעַסֵּקyit'asékיתעסק
ellaהִיא	הִתְעַסְּקָהhit'askáהתעסקה	תִּתְעַסֵּקtit'asékתתעסק
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִתְעַסְּקוּhit'askúהתעסקו	יִתְעַסְּקוּyit'askúיתעסקותִּתְעַסֵּקְנָהtit'aséknaתתעסקנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִתְעַסֵּקhit'asékהתעסק	הִתְעַסְּקִיhit'askíהתעסקי	הִתְעַסְּקוּhit'askúהתעסקו	הִתְעַסְּקוּhit'askúהתעסקוהִתְעַסֵּקְנָהhit'aséknaהתעסקנהformal

בזמן האחרון אני מתעסקת בעיקר בתיקונים בבית.
Últimamente me dedico sobre todo a arreglos en la casa.
אל תתעסק עם החוטים, זה מסוכן.
No juegues con los cables, es peligroso.
בפינה של המסיבה הוא התעסק עם בחורה שהכיר שעה קודם.
En un rincón de la fiesta se estaba manoseando con una chica que había conocido una hora antes.
תזהר לא להתעסק עם זה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אל תתעסק איתי!
Tatoeba · MrShoval · corvard · CC BY 2.0 FR
למה שלא תתעסק בעניינים שלך?
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR