לְהִנָּצֵל salvarse, sobrevivir
lehinatzélSin nikud: להינצלverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:נ-צ-ל
Significado y traducción de להינצל
- 1.
salvarse, sobrevivir
לצאת בשלום ממצב מסוכן, לא להיפגע≈ לשרוד, להיחלץ
- לְהִנָּצֵל מִ־מַשֶּׁהוּ— salvarse de algo
Conjugación de להינצל: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִנָּצֵלlehinatzélלהינצל | נִצָּלnitzálניצל | נִצֶּלֶתnitzéletניצלת | נִצָּלִיםnitzalímניצלים | נִצָּלוֹתnitzalótניצלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִצַּלְתִּיnitzáltiניצלתי | אֶנָּצֵלenatzélאנצל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִצַּלְנוּnitzálnuניצלנו | נִנָּצֵלninatzélנינצל |
| tú (m.)אַתָּה | נִצַּלְתָּnitzáltaניצלת | תִּנָּצֵלtinatzélתינצל |
| tú (f.)אַתְּ | נִצַּלְתְּnitzáltניצלת | תִּנָּצְלִיtinatzlíתינצלי |
| vosotrosאַתֶּם | נִצַּלְתֶּםnitzaltémניצלתם | תִּנָּצְלוּtinatzlúתינצלו |
| vosotrasאַתֶּן | נִצַּלְתֶּןnitzalténניצלתן | תִּנָּצְלוּtinatzlúתינצלותִּנָּצַלְנָהtinatzálnaתינצלנהformal |
| élהוּא | נִצַּלnitzálניצל | יִנָּצֵלyinatzélיינצל |
| ellaהִיא | נִצְּלָהnitzláניצלה | תִּנָּצֵלtinatzélתינצל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִצְּלוּnitzlúניצלו | יִנָּצְלוּyinatzlúיינצלותִּנָּצַלְנָהtinatzálnaתינצלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִנָּצֵלhinatzélהינצל | הִנָּצְלִיhinatzlíהינצלי | הִנָּצְלוּhinatzlúהינצלו | הִנָּצְלוּhinatzlúהינצלוהִנָּצַלְנָהhinatzálnaהינצלנהformal |
Ejemplos con להינצל
כל הדיירים ניצלו מהשריפה בזכות השכן מלמטה
Todos los inquilinos se salvaron del incendio gracias al vecino de abajo.
הטלפון נפל למים, אבל בסוף הוא ניצל
El teléfono se cayó al agua, pero al final se salvó.