לְהַצִּיל salvar, rescatar
lehatzílSin nikud: להצילverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:נ-צ-ל
Significado y traducción de להציל
- 1.
salvar, rescatar
לעזור למישהו לצאת מסכנה≈ לחלץ
- לְהַצִּיל אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־)— salvar a alguien (de algo)
- 2.
¡socorro!, ¡auxilio!
קריאה של אדם בסכנה שצריך עזרה מהר
Conjugación de להציל: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַצִּילlehatzílלהציל | מַצִּילmatzílמציל | מַצִּילָהmatziláמצילה | מַצִּילִיםmatzilímמצילים | מַצִּילוֹתmatzilótמצילות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִצַּלְתִּיhitzáltiהצלתי | אַצִּילatzílאציל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִצַּלְנוּhitzálnuהצלנו | נַצִּילnatzílנציל |
| tú (m.)אַתָּה | הִצַּלְתָּhitzáltaהצלת | תַּצִּילtatzílתציל |
| tú (f.)אַתְּ | הִצַּלְתְּhitzáltהצלת | תַּצִּילִיtatzíliתצילי |
| vosotrosאַתֶּם | הִצַּלְתֶּםhitzaltémהצלתם | תַּצִּילוּtatzíluתצילו |
| vosotrasאַתֶּן | הִצַּלְתֶּןhitzalténהצלתן | תַּצִּילוּtatzíluתצילותַּצֵּלְנָהtatzélnaתצלנהformal |
| élהוּא | הִצִּילhitzílהציל | יַצִּילyatzílיציל |
| ellaהִיא | הִצִּילָהhitzílaהצילה | תַּצִּילtatzílתציל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִצִּילוּhitzíluהצילו | יַצִּילוּyatzíluיצילותַּצֵּלְנָהtatzélnaתצלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַצֵּלhatzélהצל | הַצִּילִיhatzíliהצילי | הַצִּילוּhatzíluהצילו | הַצִּילוּhatzíluהצילוהַצֵּלְנָהhatzélnaהצלנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻצָּלmutzálמוצל | מֻצֶּלֶתmutzéletמוצלת | מֻצָּלִיםmutzalímמוצלים | מֻצָּלוֹתmutzalótמוצלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻצַּלְתִּיhutzáltiהוצלתי | אֻצַּלutzálאוצל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻצַּלְנוּhutzálnuהוצלנו | נֻצַּלnutzálנוצל |
| tú (m.)אַתָּה | הֻצַּלְתָּhutzáltaהוצלת | תֻּצַּלtutzálתוצל |
| tú (f.)אַתְּ | הֻצַּלְתְּhutzáltהוצלת | תֻּצְּלִיtutzlíתוצלי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻצַּלְתֶּםhutzaltémהוצלתם | תֻּצְּלוּtutzlúתוצלו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻצַּלְתֶּןhutzalténהוצלתן | תֻּצְּלוּtutzlúתוצלותֻּצַּלְנָהtutzálnaתוצלנהformal |
| élהוּא | הֻצַּלhutzálהוצל | יֻצַּלyutzálיוצל |
| ellaהִיא | הֻצְּלָהhutzláהוצלה | תֻּצַּלtutzálתוצל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻצְּלוּhutzlúהוצלו | יֻצְּלוּyutzlúיוצלותֻּצַּלְנָהtutzálnaתוצלנהfem., formal |
Ejemplos con להציל
השכן הציל את החתול שנתקע על העץ.
El vecino rescató al gato que se quedó atrapado en el árbol.
הצילו! מישהו נפל למים!
¡Socorro! ¡Alguien se cayó al agua!
עליך להציל את הנסיכה.
הגעתי כדי להציל את תום.
הצלתי את חייך.