הִתְנַצְּלוּת disculpa, perdón
hitnatzlútSin nikud: התנצלותsust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:נ-צ-ל
Significado y traducción de התנצלות
- 1.
disculpa, perdón
מילים שאומרים כשמבקשים סליחה על משהו רע שעשו≈ בקשת סליחה
- הִתְנַצְּלוּת עַל מַשֶּׁהוּ— disculpa por algo
התנצלות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַצְּלוּתhitnatzlútהתנצלות | הִתְנַצְּלֻיּוֹתhitnatzluyótהתנצלויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַצְּלוּתhitnatzlútהתנצלות | הִתְנַצְּלֻיּוֹתhitnatzluyótהתנצלויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִתְנַצְּלוּתִיhitnatzlutíהתנצלותי | הִתְנַצְּלֻיּוֹתַיhitnatzluyotáyהתנצלויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְנַצְּלוּתְךָhitnatzlutjáהתנצלותך | הִתְנַצְּלֻיּוֹתֶיךָhitnatzluyotéjaהתנצלויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְנַצְּלוּתֵךְhitnatzlutéjהתנצלותך | הִתְנַצְּלֻיּוֹתַיִךְhitnatzluyotáyijהתנצלויותייך |
| su (de él)הוּא | הִתְנַצְּלוּתוֹhitnatzlutóהתנצלותו | הִתְנַצְּלֻיּוֹתָיוhitnatzluyotávהתנצלויותיו |
| su (de ella)הִיא | הִתְנַצְּלוּתָהּhitnatzlutáהתנצלותה | הִתְנַצְּלֻיּוֹתֶיהָhitnatzluyotéhaהתנצלויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִתְנַצְּלוּתֵנוּhitnatzluténuהתנצלותנו | הִתְנַצְּלֻיּוֹתֵינוּhitnatzluyotéynuהתנצלויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִתְנַצְּלוּתְכֶםhitnatzlutjémהתנצלותכם | הִתְנַצְּלֻיּוֹתֵיכֶםhitnatzluyoteyjémהתנצלויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִתְנַצְּלוּתְכֶןhitnatzlutjénהתנצלותכן | הִתְנַצְּלֻיּוֹתֵיכֶןhitnatzluyoteyjénהתנצלויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הִתְנַצְּלוּתָםhitnatzlutámהתנצלותם | הִתְנַצְּלֻיּוֹתֵיהֶםhitnatzluyoteyhémהתנצלויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הִתְנַצְּלוּתָןhitnatzlutánהתנצלותן | הִתְנַצְּלֻיּוֹתֵיהֶןhitnatzluyoteyhénהתנצלויותיהן |
Ejemplos con התנצלות
קיבלנו מהחברה מכתב התנצלות על העיכוב במשלוח.
Recibimos de la empresa una carta de disculpa por el retraso en el envío.
אתה חייב לה התנצלות.
טום חייב לי התנצלות.
הם רצו התנצלות.