הַצָּלָה rescate, salvamento
hatzaláSin nikud: הצלהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:נ-צ-ל
Significado y traducción de הצלה
- 1.
rescate, salvamento, salvación
כשעוזרים למישהו לצאת מסכנה ושומרים עליו מפגיעה≈ חילוץ, הושעה
הצלה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצָּלָהhatzaláהצלה | הַצָּלוֹתhatzalótהצלות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצָּלַתhatzalátהצלת | הַצָּלוֹתhatzalótהצלות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הַצָּלָתִיhatzalatíהצלתי | הַצָּלוֹתַיhatzalotáyהצלותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הַצָּלָתְךָhatzalatjáהצלתך | הַצָּלוֹתֶיךָhatzalotéjaהצלותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הַצָּלָתֵךְhatzalatéjהצלתך | הַצָּלוֹתַיִךְhatzalotáyijהצלותייך |
| su (de él)הוּא | הַצָּלָתוֹhatzalatóהצלתו | הַצָּלוֹתָיוhatzalotávהצלותיו |
| su (de ella)הִיא | הַצָּלָתָהּhatzalatáהצלתה | הַצָּלוֹתֶיהָhatzalotéhaהצלותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הַצָּלָתֵנוּhatzalaténuהצלתנו | הַצָּלוֹתֵינוּhatzalotéynuהצלותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הַצָּלַתְכֶםhatzalatjémהצלתכם | הַצָּלוֹתֵיכֶםhatzaloteyjémהצלותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הַצָּלַתְכֶןhatzalatjénהצלתכן | הַצָּלוֹתֵיכֶןhatzaloteyjénהצלותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הַצָּלָתָםhatzalatámהצלתם | הַצָּלוֹתֵיהֶםhatzaloteyhémהצלותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הַצָּלָתָןhatzalatánהצלתן | הַצָּלוֹתֵיהֶןhatzaloteyhénהצלותיהן |
Ejemplos con הצלה
צוות ההצלה הוציא את המטיילים מהמערה אחרי שש שעות.
El equipo de rescate sacó a los excursionistas de la cueva después de seis horas.
תום לא לבש חליפת הצלה.
לרוע המזל, תום לא לבש חגורת הצלה.
איפה סירות ההצלה?