הוֹדָיָה agradecimiento, gratitud
hodayáSin nikud: הודיהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:י-ד-ה
Significado y traducción de הודיה
- 1.
agradecimiento, gratitud
מילים או מעשה שבהם אומרים תודה ומביעים הכרת טובה≈ תודה, הכרת טובה
- 2.
Día de Acción de Gracias
en חג ההודיה, fiesta estadounidense
בצירוף עם המילה חג: חג אמריקאי שבו המשפחה אוכלת יחד הודו≈ חג ההודיה
הודיה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹדָיָהhodayáהודיה | הוֹדָיוֹתhodayótהודיות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹדָיַתhodayátהודיית | הוֹדָיוֹתhodayótהודיות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הוֹדָיָתִיhodayatíהודייתי | הוֹדָיוֹתַיhodayotáyהודיותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הוֹדָיָתְךָhodayatjáהודייתך | הוֹדָיוֹתֶיךָhodayotéjaהודיותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הוֹדָיָתֵךְhodayatéjהודייתך | הוֹדָיוֹתַיִךְhodayotáyijהודיותייך |
| su (de él)הוּא | הוֹדָיָתוֹhodayatóהודייתו | הוֹדָיוֹתָיוhodayotávהודיותיו |
| su (de ella)הִיא | הוֹדָיָתָהּhodayatáהודייתה | הוֹדָיוֹתֶיהָhodayotéhaהודיותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הוֹדָיָתֵנוּhodayaténuהודייתנו | הוֹדָיוֹתֵינוּhodayotéynuהודיותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הוֹדָיַתְכֶםhodayatjémהודייתכם | הוֹדָיוֹתֵיכֶםhodayoteyjémהודיותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הוֹדָיַתְכֶןhodayatjénהודייתכן | הוֹדָיוֹתֵיכֶןhodayoteyjénהודיותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הוֹדָיָתָםhodayatámהודייתם | הוֹדָיוֹתֵיהֶםhodayoteyhémהודיותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הוֹדָיָתָןhodayatánהודייתן | הוֹדָיוֹתֵיהֶןhodayoteyhénהודיותיהן |
Ejemplos con הודיה
בסוף הטקס היא קראה מכתב הודיה למורים.
Al final de la ceremonia leyó una carta de agradecimiento a los maestros.
הדודה מניו יורק הזמינה אותנו לארוחת חג ההודיה.
La tía de Nueva York nos invitó a la cena de Acción de Gracias.
חג הודיה שמח לכם!
חג הודיה שמח.