לְהוֹדוֹת agradecer, dar las gracias
lehodótSin nikud: להודותverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:י-ד-ה
Significado y traducción de להודות
- 1.
agradecer, dar las gracias
להגיד למישהו תודה על משהו טוב שעשה≈ להביע תודה
- לְהוֹדוֹת לְ־מִישֶׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— agradecerle a alguien (algo)
- 2.
admitir, reconocer
להסכים להגיד שמשהו נכון, גם כשזה לא נעים≈ להכיר ב
- לְהוֹדוֹת שֶׁ־— admitir que…; reconocer que…(+ oración con ש־ (que))
- 3.
confesar, declararse culpable
להגיד שעשית דבר רע, למשל עבירה≈ להתוודות
- לְהוֹדוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— confesar algo
Conjugación de להודות: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהוֹדוֹתlehodótלהודות | מוֹדֶהmodéמודה | מוֹדָהmodáמודה | מוֹדִיםmodímמודים | מוֹדוֹתmodótמודות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הוֹדֵיתִיhodétiהודיתי | אוֹדֶהodéאודה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הוֹדֵינוּhodénuהודינו | נוֹדֶהnodéנודה |
| tú (m.)אַתָּה | הוֹדֵיתָhodétaהודית | תּוֹדֶהtodéתודה |
| tú (f.)אַתְּ | הוֹדֵיתhodétהודית | תּוֹדִיtodíתודי |
| vosotrosאַתֶּם | הוֹדֵיתֶםhodetémהודיתם | תּוֹדוּtodúתודו |
| vosotrasאַתֶּן | הוֹדֵיתֶןhodeténהודיתן | תּוֹדוּtodúתודותּוֹדֶינָהtodénaתודינהformal |
| élהוּא | הוֹדָהhodáהודה | יוֹדֶהyodéיודה |
| ellaהִיא | הוֹדְתָהhodetáהודתה | תּוֹדֶהtodéתודה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הוֹדוּhodúהודו | יוֹדוּyodúיודותּוֹדֶינָהtodénaתודינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הוֹדֵהhodéהודה | הוֹדִיhodíהודי | הוֹדוּhodúהודו | הוֹדוּhodúהודוהוֹדֶינָהhodénaהודינהformal |
Ejemplos con להודות
הודינו לשכנים על העזרה עם הילדים.
Les agradecimos a los vecinos la ayuda con los niños.
אני מודה שהתוכנית שלך הייתה טובה יותר.
Admito que tu plan era mejor.
בסוף החשוד הודה בגניבת האופניים.
Al final el sospechoso confesó el robo de la bicicleta.
אני מודה לך.
אני מודה בטעות.
הוא הודה שזה היה נכון.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR