לְהַסִּיעַ llevar, transportar
lehasí'aSin nikud: להסיעverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:נ-ס-ע
Significado y traducción de להסיע
- 1.
llevar, transportar, dar un aventón
לקחת מישהו ברכב ממקום אחד למקום אחר≈ להוביל, לקחת
- לְהַסִּיעַ אֶת מִישֶׁהוּ— llevar a alguien
- לְהַסִּיעַ לְ־מָקוֹם— llevar a un lugar
Conjugación de להסיע: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַסִּיעַlehasí'aלהסיע | מַסִּיעַmasí'aמסיע | מַסִּיעָהmasi'áמסיעה | מַסִּיעִיםmasi'ímמסיעים | מַסִּיעוֹתmasi'ótמסיעות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִסַּעְתִּיhisátiהסעתי | אַסִּיעַasí'aאסיע |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִסַּעְנוּhisánuהסענו | נַסִּיעַnasí'aנסיע |
| tú (m.)אַתָּה | הִסַּעְתָּhisátaהסעת | תַּסִּיעַtasí'aתסיע |
| tú (f.)אַתְּ | הִסַּעְתְּhisátהסעת | תַּסִּיעִיtasí'iתסיעי |
| vosotrosאַתֶּם | הִסַּעְתֶּםhisa'atémהסעתם | תַּסִּיעוּtasí'uתסיעו |
| vosotrasאַתֶּן | הִסַּעְתֶּןhisa'aténהסעתן | תַּסִּיעוּtasí'uתסיעותַּסַּעְנָהtasánaתסענהformal |
| élהוּא | הִסִּיעַhisí'aהסיע | יַסִּיעַyasí'aיסיע |
| ellaהִיא | הִסִּיעָהhisí'aהסיעה | תַּסִּיעַtasí'aתסיע |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִסִּיעוּhisí'uהסיעו | יַסִּיעוּyasí'uיסיעותַּסַּעְנָהtasánaתסענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַסֵּעַhasé'aהסע | הַסִּיעִיhasí'iהסיעי | הַסִּיעוּhasí'uהסיעו | הַסִּיעוּhasí'uהסיעוהַסַּעְנָהhasánaהסענהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻסָּעmusáמוסע | מֻסַּעַתmusá'atמוסעת | מֻסָּעִיםmusa'ímמוסעים | מֻסָּעוֹתmusa'ótמוסעות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻסַּעְתִּיhusátiהוסעתי | אֻסַּעusáאוסע |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻסַּעְנוּhusánuהוסענו | נֻסַּעnusáנוסע |
| tú (m.)אַתָּה | הֻסַּעְתָּhusátaהוסעת | תֻּסַּעtusáתוסע |
| tú (f.)אַתְּ | הֻסַּעְתְּhusátהוסעת | תֻּסְּעִיtus'íתוסעי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻסַּעְתֶּםhusa'atémהוסעתם | תֻּסְּעוּtus'úתוסעו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻסַּעְתֶּןhusa'aténהוסעתן | תֻּסְּעוּtus'úתוסעותֻּסַּעְנָהtusánaתוסענהformal |
| élהוּא | הֻסַּעhusáהוסע | יֻסַּעyusáיוסע |
| ellaהִיא | הֻסְּעָהhus'áהוסעה | תֻּסַּעtusáתוסע |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻסְּעוּhus'úהוסעו | יֻסְּעוּyus'úיוסעותֻּסַּעְנָהtusánaתוסענהfem., formal |
Ejemplos con להסיע
כל בוקר אמא שלי מסיעה את השכנה הזקנה לקופת החולים.
Todas las mañanas mi mamá lleva a la vecina mayor a la clínica.
הסעתי לתחנה שלושה חיילים שעמדו בטרמפיאדה.
Llevé a la estación a tres soldados que esperaban en la parada de aventones.
אתה יכול להסיע אותי הביתה?
את יכולה להסיע אותי הביתה?
אתם יכולים להסיע אותי הביתה?