מַסָּע viaje, travesía
masáSin nikud: מסעsust.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaíz:נ-ס-ע
Significado y traducción de מסע
- 1.
viaje, travesía
נסיעה או הליכה ארוכה למקום רחוק≈ טיול, מסלול
- 2.
campaña
הרבה פעולות לאורך זמן כדי להשיג מטרה אחת≈ קמפיין, מבצע
מסע: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַסָּעmasáמסע | מַסָּעוֹתmasa'ótמסעותמַסָּעִיםmasa'ímמסעיםvariante |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַסַּעmasáמסע | מַסְּעוֹתmas'ótמסעותמַסְּעֵיmas'éyמסעיvariante |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מַסָּעִיmasa'íמסעי | מַסְּעוֹתַיmas'otáyמסעותיי |
| tu (m.)אַתָּה | מַסָּעֲךָmasa'ajáמסעך | מַסְּעוֹתֶיךָmas'otéjaמסעותיך |
| tu (f.)אַתְּ | מַסָּעֵךְmasa'éjמסעך | מַסְּעוֹתַיִךְmas'otáyijמסעותייך |
| su (de él)הוּא | מַסָּעוֹmasa'óמסעו | מַסְּעוֹתָיוmas'otávמסעותיו |
| su (de ella)הִיא | מַסָּעָהּmasa'áמסעה | מַסְּעוֹתֶיהָmas'otéhaמסעותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מַסָּעֵנוּmasa'énuמסענו | מַסְּעוֹתֵינוּmas'otéynuמסעותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מַסַּעֲכֶםmasa'ajémמסעכם | מַסְּעוֹתֵיכֶםmas'oteyjémמסעותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מַסַּעֲכֶןmasa'ajénמסעכן | מַסְּעוֹתֵיכֶןmas'oteyjénמסעותיכן |
| su (de ellos)הֵם | מַסָּעָםmasa'ámמסעם | מַסְּעוֹתֵיהֶםmas'oteyhémמסעותיהם |
| su (de ellas)הֵן | מַסָּעָןmasa'ánמסען | מַסְּעוֹתֵיהֶןmas'oteyhénמסעותיהן |
Ejemplos con מסע
אחרי התואר יצאנו למסע של חודשיים בדרום אמריקה.
Después de la carrera nos fuimos de viaje dos meses por Sudamérica.
העירייה פתחה במסע נגד לכלוך ברחובות.
El municipio lanzó una campaña contra la basura en las calles.
מתי מתחיל מסע העסקים שלך?
Tatoeba · fekundulo · alexdiment · CC BY 2.0 FR
שום דבר יוצא דופן לא קרה במסע שלנו.
היא מצאה את הטבעת שהיא איבדה במהלך המסע.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR