הַבְטָחָה promesa
havtajáSin nikud: הבטחהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:ב-ט-ח
Significado y traducción de הבטחה
- 1.
promesa
מילה שנותנים שבאמת יעשו משהו בעתיד≈ התחייבות
- הַבְטָחָה לְ־מִישֶׁהוּ— una promesa a alguien
הבטחה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַבְטָחָהhavtajáהבטחה | הַבְטָחוֹתhavtajótהבטחות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַבְטָחַתhavtajátהבטחת | הַבְטָחוֹתhavtajótהבטחות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הַבְטָחָתִיhavtajatíהבטחתי | הַבְטָחוֹתַיhavtajotáyהבטחותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הַבְטָחָתְךָhavtajatjáהבטחתך | הַבְטָחוֹתֶיךָhavtajotéjaהבטחותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הַבְטָחָתֵךְhavtajatéjהבטחתך | הַבְטָחוֹתַיִךְhavtajotáyijהבטחותייך |
| su (de él)הוּא | הַבְטָחָתוֹhavtajatóהבטחתו | הַבְטָחוֹתָיוhavtajotávהבטחותיו |
| su (de ella)הִיא | הַבְטָחָתָהּhavtajatáהבטחתה | הַבְטָחוֹתֶיהָhavtajotéhaהבטחותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הַבְטָחָתֵנוּhavtajaténuהבטחתנו | הַבְטָחוֹתֵינוּhavtajotéynuהבטחותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הַבְטָחַתְכֶםhavtajatjémהבטחתכם | הַבְטָחוֹתֵיכֶםhavtajoteyjémהבטחותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הַבְטָחַתְכֶןhavtajatjénהבטחתכן | הַבְטָחוֹתֵיכֶןhavtajoteyjénהבטחותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הַבְטָחָתָםhavtajatámהבטחתם | הַבְטָחוֹתֵיהֶםhavtajoteyhémהבטחותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הַבְטָחָתָןhavtajatánהבטחתן | הַבְטָחוֹתֵיהֶןhavtajoteyhénהבטחותיהן |
Ejemplos con הבטחה
קיימתי את ההבטחה לילדים ולקחתי אותם לים
Cumplí la promesa que les hice a los niños y los llevé a la playa.
נותנים הבטחות כדי לא לקיים אותן.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לעולם אל תפר הבטחות.
ההבטחה שלי לבוא ביום שני הבא עדיין בתוקף.