בִּטָּחוֹן seguridad, defensa
bitajónSin nikud: ביטחוןsust.masculinoMishkal: kitalónקִטָּלוֹןRaíz:ב-ט-ח
Significado y traducción de ביטחון
- 1.
seguridad, defensa
מצב שבו אין סכנה ואנשים מוגנים≈ בטיחות, הגנה, שמירה
- 2.
confianza, seguridad, certeza
הרגשה חזקה שאתה צודק או שתצליח≈ אמונה, ודאות
- בִּיטָּחוֹן בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּמִישֶׁהוּ— confianza en alguien/algo
ביטחון: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּטָּחוֹןbitajónביטחון | בִּטְחוֹנוֹתbitjonótביטחונות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּטְחוֹןbitjónביטחון | בִּטְחוֹנוֹתbitjonótביטחונות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | בִּטְחוֹנִיbitjoníביטחוני | בִּטְחוֹנוֹתַיbitjonotáyביטחונותיי |
| tu (m.)אַתָּה | בִּטְחוֹנְךָbitjonjáביטחונך | בִּטְחוֹנוֹתֶיךָbitjonotéjaביטחונותיך |
| tu (f.)אַתְּ | בִּטְחוֹנֵךְbitjonéjביטחונך | בִּטְחוֹנוֹתַיִךְbitjonotáyijביטחונותייך |
| su (de él)הוּא | בִּטְחוֹנוֹbitjonóביטחונו | בִּטְחוֹנוֹתָיוbitjonotávביטחונותיו |
| su (de ella)הִיא | בִּטְחוֹנָהּbitjonáביטחונה | בִּטְחוֹנוֹתֶיהָbitjonotéhaביטחונותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | בִּטְחוֹנֵנוּbitjonénuביטחוננו | בִּטְחוֹנוֹתֵינוּbitjonotéynuביטחונותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | בִּטְחוֹנְכֶםbitjonjémביטחונכם | בִּטְחוֹנוֹתֵיכֶםbitjonoteyjémביטחונותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | בִּטְחוֹנְכֶןbitjonjénביטחונכן | בִּטְחוֹנוֹתֵיכֶןbitjonoteyjénביטחונותיכן |
| su (de ellos)הֵם | בִּטְחוֹנָםbitjonámביטחונם | בִּטְחוֹנוֹתֵיהֶםbitjonoteyhémביטחונותיהם |
| su (de ellas)הֵן | בִּטְחוֹנָןbitjonánביטחונן | בִּטְחוֹנוֹתֵיהֶןbitjonoteyhénביטחונותיהן |
Ejemplos con ביטחון
בכניסה לקניון יש בדיקת ביטחון קצרה.
En la entrada del centro comercial hay un breve control de seguridad.
אחרי הקורס היה לה יותר ביטחון בעצמה.
Después del curso tenía más confianza en sí misma.
אני חסר ביטחון.
חסר לי ביטחון.
אני מרגישה חוסר ביטחון.
הוא ניצל לרעה את בטחוני העצמי.